Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že náš hospodářský model je dobrý, i když má daleko k modelu dokonalému, například pokud jde o výrobu a obchod s potravinami, ale neustále vyvíjíme úsilí, abychom byli stále lepší.
German[de]
Meines Erachtens ist unser Wirtschaftsmodell gut, auch wenn es zum Beispiel in Bezug auf die Lebensmittelerzeugung und den Lebensmittelhandel alles andere als perfekt ist. Aber wir sind stetig bemüht, uns selbst zu verbessern.
Greek[el]
Πιστεύω ότι το οικονομικό μας πρότυπο είναι καλό, αν και απέχει πολύ από το τέλειο, για παράδειγμα όσον αφορά την παραγωγή και το εμπόριο τροφίμων, καταβάλλουμε όμως διαρκείς προσπάθειες αυτοβελτίωσης.
English[en]
I believe that our economic model is good, even though it is far from perfect, for example with regard to production and trade in food, but we are making constant efforts to improve ourselves.
Spanish[es]
Creo que nuestro modelo económico es bueno, aunque dista de ser perfecto, por ejemplo con respecto a la producción y el comercio de alimentos, aunque nos esforzamos constantemente por mejorar.
Estonian[et]
Arvan, et meil on korralik majandusmudel, kuigi see ei ole kaugeltki täiuslik, nt mis puudutab toidukaupade tootmist, ostmist ja müümist, kuid teeme pidevalt jõupingutusi, et seda paremaks muuta.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän talousmallimme on hyvä, vaikka se onkin kaukana täydellisestä esimerkiksi elintarviketuotannon ja -kaupan osalta, mutta pyrimme jatkuvasti parantamaan sitä.
French[fr]
Je crois que notre modèle économique est bon, même s'il est loin d'être parfait, par exemple en ce qui concerne la production et le commerce de nourriture, mais nous faisons des efforts constants pour nous améliorer.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, a mi gazdasági modellünk megfelelő, még ha messze is áll a tökéletestől, például az élelmiszertermelés és -kereskedelem tekintetében, de folyamatosan törekszünk a fejlődésre.
Italian[it]
Penso che il nostro modello economico sia buono anche se è lontano dalla perfezione, ad esempio per quanto riguarda la produzione e il commercio alimentare, tuttavia stiamo facendo costantemente sforzi per migliorare noi stessi.
Lithuanian[lt]
Aš manau, kad mūsų ekonominis modelis yra geras, nors ir toli gražu ne tobulas, pavyzdžiui, maisto gamybos ir prekybos srityje, bet mes jį nuolat stengiamės tobulinti.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka mūs ekonomikas modelis ir efektīvs, lai gan tas ir tālu no perfektā modeļa, piemēram, attiecībā uz pārtikas ražošanu un tirdzniecību, tomēr mēs pastāvīgi strādājam pie tā, lai uzlabotu savu situāciju.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ons economische model goed is, ook al is het verre van volmaakt, bijvoorbeeld met betrekking tot productie en handel in voedsel, maar we leveren voortdurende inspanningen om onszelf te verbeteren.
Polish[pl]
Uważam, że nasz model gospodarczy jest dobry, chociaż brakuje mu do doskonałości jeszcze wiele, np. w produkcji i handlu żywnością, ale podejmujemy stałe wysiłki samodoskonalenia się.
Portuguese[pt]
Considero que o nosso modelo económico é bom, embora esteja longe de ser perfeito, designadamente no que respeita à produção e comércio de alimentos. No entanto, envidamos esforços constantes para melhorar o nosso sistema.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že náš ekonomický model je dobrý, hoci má ďaleko od dokonalého modelu, napríklad čo sa týka výroby a obchodu s potravinami, ale neustále vyvíjame úsilie, aby sme boli stále lepší.
Slovenian[sl]
Menim, da je naš gospodarski model dober, čeprav je daleč od popolnega, na primer glede proizvodnje in trgovanja s hrano, ampak neprestano se trudimo, da bi se izboljšali.
Swedish[sv]
Jag anser att vår ekonomiska modell är bra, även om den är långt ifrån perfekt, till exempel när det gäller produktion av och handel med livsmedel, men vi gör ständigt ansträngningar för att förbättra oss.