Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كان نيل الاستقلال هو طموح غير قابل للتصرف، فإن كثافة العمل الحقيقي لبناء الدولة ستزداد في الجنوب مع تزايد التوقعات بشأن التحول الاقتصادي والسياسي والاجتماعي.
English[en]
While attaining independence is an inalienable aspiration, the real business of State-building will become even more acute in the South with rising expectations of economic, political and social transformation.
Spanish[es]
Si bien el logro de la independencia es una aspiración inalienable, la verdadera cuestión de construir un Estado se volverá aún más crítica en el sur con el incremento de las expectativas de una transformación económica, política y social.
French[fr]
Si l’accession à l’indépendance est une aspiration inaliénable, la tâche effective d’édifier un État dans le Sud sera encore plus délicate au regard du fait qu’il est attendu de plus en plus de la transformation économique, politique et sociale.
Russian[ru]
Хотя достижение независимости является естественным стремлением, задача реального строительства государства на юге будет становиться все более актуальной по мере нарастания экономических, политических и социальных преобразований.
Chinese[zh]
虽说实现独立是不可剥夺的愿望,但随着人们对于经济、政治和社会变革的期望不断增加,南方建设国家的真正工作将愈加迫切。