Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اكتشاف الوصفات الراقية التي تستخدم الجزء الصغير من الجدول الدوري، وإنشاء مواد معجزة كتلك الخلية، هي وظيفة الكيمياء الصديقة للبيئة.
Bulgarian[bg]
За да откриете рецептата, която използва само малка част от периодичната таблица, трябва да създадете нови чудновати материали, като тази клетка, това е задача на екологичната химия.
German[de]
Die eleganten Rezepte herauszufinden, welche kleine Teilmengen des Periodensystems verwenden und Wundermaterialien herstellen, so wie diese Zelle, ist die Aufgabe von grüner Chemie.
Greek[el]
Η εύρεση των εκλεπτυσμένων συνταγών που χρησιμοποιούν το μικρό τμήμα του περιοδικού πίνακα και η δημιουργία εκπληκτικών υλικών όπως το κύτταρο αυτό, είναι ο στόχος της πράσινης χημείας.
English[en]
To figure out the elegant recipes that would take the small subset of the periodic table, and create miracle materials like that cell, is the task of green chemistry.
Spanish[es]
Para encontrar las recetas que sólo usan una parte de la tabla periódica y crear materiales milagrosos como esa célula, es la tarea de la química ecológica.
French[fr]
Trouver d'élégantes recettes, utilisant le petit sous-ensemble du tableau périodique, et créant des matériaux miracles comme cette cellule, c'est la tâche de la chimie verte.
Hebrew[he]
מציאת המתכונים האלגנטיים שיקחו קבוצה קטנה של יסודות, וייצרו חומרים פלאיים כמו זה, זוהי משימתה של הכימיה הירוקה.
Hungarian[hu]
Az elegáns receptek feltárása, amelyekkel a periódusos rendszer ezen kis részéből olyan csoda anyagokat állítsunk elő, mint a sejt, a zöld kémia feladata.
Indonesian[id]
Untuk menemukan resep-resep anggun yang menggunakan bagian kecil tabel periodik, dan membuat material ajaib seperti sel itu, adalah tugas kimia hijau.
Italian[it]
Capire le eleganti ricette che userebbero i piccoli sottoinsiemi della tavola periodica, e creare materiali portentosi come quella cellula, è il compito della chimica verde.
Japanese[ja]
グリーン・ケミストリーの目的は 周期表のほんの一部を利用して 簡潔なレシピで蜘蛛の糸のように 奇跡的な物質を創造することです 簡潔なレシピで蜘蛛の糸のように 奇跡的な物質を創造することです
Korean[ko]
주기율표의 작은 부분집합에 해당하는 원소만 사용하는 우아한 요리법을 찾고, 저 셀처럼 기적적인 물질들을 만들어 내는 것이 녹색 화학이 해야 할 일입니다.
Latvian[lv]
Saprast elegantās receptes, kurām vajadzīga vien neliela daļa ķīmisko elementu, un radīt tādus brīnumainus materiālus kā šī šūna ir zaļās ķīmijas uzdevums.
Dutch[nl]
De elegante recepten vinden die tot die paar elementen van het periodiek systeem behoren en die wonderlijke materialen creëren zoals die cel, dat is de taak van groene chemie.
Polish[pl]
Stworzenie pełnych wdzięku formuł, które używałyby tylko małego podzestawu pierwiastków i tworzyły cudowne materiały tak, jak robi to właśnie ta komórka, jest zadaniem ekologicznej chemii.
Portuguese[pt]
Descobrir as receitas elegantes que pegariam no pequeno subgrupo da tabela periódica, e criar materiais miraculosos como aquela célula, é a tarefa da química verde.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege elegantele reţete care ar luar micul subset din tabelul periodic şi ar crea materiale miraculoase ca acea celulă este treaba chimiei verde.
Russian[ru]
Отыскать эффективные рецепты на основе малой части элементов и создать чудо, подобное клетке живого организма — вот задача экологичной химии.
Slovak[sk]
Vymyslieť šikovné recepty, ktoré by využívali malú podmnožinu periodickej tabuľky a vytvoriť zázračné materiály ako tá bunka, to je úlohou zelenej chémie.
Turkish[tr]
Periyodik tablonun küçük alt kümesini kullanarak "şık tarifler"i çözmek ve örümceğin ağı gibi mucize malzemeler yapmak yeşil kimyanın işi.