Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(كانت لكل المسؤولين في الجماعة آنذاك بطاقة في الملف عند الـ PIDE.)
Czech[cs]
(V té době měli v kartotéce PIDE kartu všichni významní členové sboru.)
Danish[da]
(Dengang havde alle brødre med ansvar i Jehovas Vidners menighed et kartotekskort hos PIDE.)
German[de]
(Damals existierte bei der PIDE für jeden verantwortlichen Bruder der Versammlung eine Karteikarte.)
Greek[el]
(Τότε υπήρχε για όλα τα υπεύθυνα άτομα στην εκκλησία μια κάρτα στο αρχείο της PIDE).
English[en]
(At that time all responsible ones in the congregation had a card on file with the PIDE.)
Spanish[es]
(En esa época, la PIDE poseía en sus archivos una tarjeta de todos los que estaban a cargo de la congregación.)
Finnish[fi]
(Tuohon aikaan oli kaikista seurakunnan vastuuhenkilöistä kortti PIDEn arkistossa.)
French[fr]
” (À l’époque, tous ceux qui avaient des responsabilités dans la congrégation étaient fichés à la PIDE.)
Hungarian[hu]
(Abban az időben a gyülekezetben minden felelős személynek volt egy kártyája a PIDE aktájában.)
Indonesian[id]
(Pada waktu itu semua orang yang bertanggung jawab di dalam sidang memiliki sebuah kartu yang diarsip PIDE.)
Italian[it]
(In quel tempo la PIDE aveva in archivio una cartolina di tutti i responsabili della congregazione).
Korean[ko]
(당시에는 회중의 모든 책임 있는 사람들의 카드가 PIDE에 철이 되어 있었음) 미카스는 껄껄 웃으며 곧잘 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
(Tamin’izany fotoana izany, ireo nitana andraikitra rehetra tao amin’ny kongregasiona dia nanana karatra tany amin’ny tahirin-taratasin’ny PIDE.)
Norwegian[nb]
(På den tiden var alle de ansvarlige i menigheten registrert på et kort hos PIDE.)
Dutch[nl]
(In die tijd zat er voor alle verantwoordelijke personen in de gemeente een kaart in een systeem van de PIDE.)
Polish[pl]
(W owym czasie PIDE prowadziła ewidencję wszystkich odpowiedzialnych braci w zborze).
Portuguese[pt]
(Naquela época, todos os responsáveis na congregação tinham um cartão arquivado na PIDE.)
Russian[ru]
(В то время на всех ответственных братьев в собрании была заведена карточка в папке ПИДЕ.)
Slovak[sk]
(V tom čase mali všetci zodpovední bratia v zbore založenú kartu u PIDE.)
Swedish[sv]
(På den tiden fanns det hos PIDE ett kortregister över alla de ansvariga bröderna i församlingen.)
Chinese[zh]
当时会众里所有负责的分子都在国警那里有档案。)
Zulu[zu]
(Ngaleso sikhathi bonke abanemithwalo yemfanelo ebandleni babenekhadi efayilini ye-PIDE.)