Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El Comité de Derechos Humanos celebró la declaración de Francia de que la falta de reconocimiento oficial de las minorías en el territorio francés no impedía la adopción de políticas apropiadas encaminadas a preservar y promover la diversidad cultural, pero no podía compartir la opinión del Estado parte de que el principio abstracto de la igualdad ante la ley y la prohibición de la discriminación constituían garantías suficientes de que las personas que pertenecían a minorías étnicas, religiosas o lingüísticas disfrutaran de manera efectiva y en pie de igualdad de los derechos enunciados en el Pacto
French[fr]
Tout en saluant la déclaration dans laquelle la France a indiqué que l’absence de reconnaissance officielle des minorités à l’intérieur de son territoire n’empêchait pas l’adoption de politiques appropriées destinées à préserver et à promouvoir la diversité culturelle, le Comité des droits de l’homme continuait de ne pas partager le point de vue de la France, selon qui le principe théorique de l’égalité devant la loi et l’interdiction de la discrimination constituaient des garanties suffisantes pour assurer aux personnes appartenant à des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques la jouissance égale et effective des droits énoncés dans le Pacte
Russian[ru]
Приветствуя заявление Франции о том, что отсутствие официального признания меньшинств на французской территории не препятствует проведению соответствующей политики, нацеленной на поощрение и сохранение культурного разнообразия, КПЧ по-прежнему не мог разделить мнения Франции о том, что абстрактный принцип равенства перед законом и запрет дискриминации дают достаточную гарантию равного и действенного пользования лицами, принадлежащими к этническим, религиозным и языковым меньшинствам, правами, защищаемые Пактом