Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, ако правихме любов по-често... нямаше да се нуждаеш от глупавите си хапчета.
German[de]
Vielleicht bräuchtest du keine Pillen, wenn wir mehr Sex hätten.
Greek[el]
Ίσως αν κάναμε έρωτα πιο συχνά... να μην χρειαζόσουν τα ηλίθια χάπια.
English[en]
Maybe if we made love more often... you wouldn't need your stupid pills.
Spanish[es]
Si hiciéramos el amor más seguido... no necesitarías esas pastillas estúpidas.
French[fr]
Si on faisait l'amour plus souvent, tu n'aurais pas besoin de tes stupides pilules.
Hebrew[he]
אולי אם עשינו אהבה לעתים קרובות יותר... לא היית צריך הגלולות המטופשות שלך.
Croatian[hr]
Možda da se češće jebemo ne bi trebala glupe pilule.
Dutch[nl]
Misschien als we het wat vaker zouden doen... dan zou je die stomme pillen niet nodig hebben.
Polish[pl]
Może gdybyśmy się częściej kochali... nie potzrebowałabyś tych głupich tabletek.
Portuguese[pt]
Se fizessemos amor mais seguido... não precisaria destes estupidos comprimidos.
Romanian[ro]
Poate dacă făceam dragoste mai des... nu aveai nevoie de pastilele alea stupide.
Serbian[sr]
Možda, kada bi vodili Ijubav češće ne bi ti trebale tvoje glupe pilule.
Turkish[tr]
Belki daha sık sevişirsek o aptal haplara gerek duymazsın.