Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا أرادني يجب أن يأخذ الترقية.
Bosnian[bs]
Mada, ako me stvarno želi, mora da dobije unapređenje.
Czech[cs]
Ale pokud mě vážně chce, musí získat to povýšení.
Danish[da]
Men hvis han vil have mig, så skal han få den forfremmelse.
German[de]
Aber wenn er mich wirklich will, muss er befördert werden.
Greek[el]
Αν και... αν με θέλει πραγματικά, θα πρέπει να πάρει εκείνη την προαγωγή.
English[en]
Although, if he really wants me, he'll have to get that promotion.
Spanish[es]
Aunque, si de verdad me quiere, tendra que conseguir que la promocion.
Estonian[et]
Aga kui ta mind tõeliselt tahab, peab ta saama ametikõrgendust.
Persian[fa]
گرچه اگه واقعا " منو بخواد باید اول ترفیع بگیره
Finnish[fi]
Mutta jos hän tosiaan tahtoo minut, hänen täytyy saada se ylennys.
French[fr]
Cela dit, s'il me veut vraiment, il va devoir décrocher cette promotion.
Hebrew[he]
אמנם, אם הוא באמת רוצה אותי, הוא יצטרך לקבל את הקידום.
Croatian[hr]
Doduše, ako me stvarno želi, moraće da dobije to unapređenje.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ha igazán akar engem, akkor meg kell szereznie azt az előléptetést.
Norwegian[nb]
Men vil han virkelig ha meg, må han sikre seg det opprykket.
Dutch[nl]
Alhoewel, als hij me echt wil moet hij wel promotie maken.
Polish[pl]
Jeśli naprawdę mnie pragnie... musi dostać awans.
Portuguese[pt]
Mas, se ele realmente me quiser, terá que conseguir a promoção.
Romanian[ro]
Cu toate că, dacă mă vrea cu adevărat, trebuie să obţină promovarea aia.
Russian[ru]
Хотя, если он по-настоящему меня хочет,..
Slovenian[sl]
Če si me resnično želi, bo moral dobiti napredovanje.
Albanian[sq]
Nëse ai më kërkon vërtet, duhet të ngrihet në detyrë.
Serbian[sr]
Doduše, ako me stvarno želi, moraće da dobije to unapređenje.
Swedish[sv]
Även om han verkligen vill ha mig, han måste få det befordran.
Turkish[tr]
Yine de, eğer beni gerçekten istiyorsa, önce o terfiyi almak zorunda.