Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er heller ikke vanskeligt for sprogstuderende at fastslå at alle de tungemål der findes inden for en sprogslægt har fælles oprindelse.
German[de]
Und Sprachwissenschaftler können ohne weiteres erkennen, daß alle Sprachen, die zu der gleichen Sprachfamilie gehören, auf einen gemeinsamen Ursprung zurückgehen.
Greek[el]
Και δεν είναι δύσκολο για τους γλωσσολόγους να διακρίνουν ότι όλες οι γλώσσες μέσα σε μια γλωσσική οικογένεια προέρχονται από μια κοινή πηγή.
English[en]
And it is not difficult for students of language to discern that all the tongues within a language family are from a common source.
Spanish[es]
Y no es difícil para los estudiantes de idiomas discernir que todas las lenguas dentro de cierto grupo lingüístico tienen origen común.
Finnish[fi]
Eikä kielenopiskelijoitten ole vaikea ymmärtää, että kaikilla saman kielikunnan kielillä on yhteinen alkulähde.
Croatian[hr]
A filolozi bez daljnjega priznaju da svi jezici, koji pripadaju istoj obitelji jezika, sežu natrag do zajedničkog izvora.
Italian[it]
E per i linguisti non è difficile riconoscere che tutte le lingue di una famiglia provengono da una fonte comune.
Japanese[ja]
それで,言語の研究者にとって,ある語族に属する言語が共通の源から出ていることを見分けるのは難しくありません。
Korean[ko]
그리고 언어 연구생이 한 어족 내의 모든 언어가 공통 근원에서 유래하였음을 식별하는 것은 어려운 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Og det er ikke vanskelig for dem som studerer språkene, å se at alle språk innen en språkfamilie har en felles opprinnelse.
Dutch[nl]
En het is voor taalonderzoekers niet moeilijk te onderscheiden dat alle talen binnen een taalfamilie uit een gemeenschappelijke bron stammen.
Portuguese[pt]
E não é difícil para os estudantes de lingüística discernir que todos os idiomas de uma mesma família de idiomas procedem duma fonte comum.
Slovenian[sl]
Jezikoslovci lahko brez težav spoznajo, da imajo vsi jeziki iz ene jezikovne skupine skupen izvor.
Swedish[sv]
Det är inte svårt för den som studerar språk att urskilja att alla tungomål inom en språkfamilj härrör från en gemensam källa.
Turkish[tr]
Ayrıca dilleri inceleyenler, bir dil topluluğundaki tüm dillerin ortak bir kaynaktan geldiğini fark etmekte güçlük çekmezler.
Ukrainian[uk]
І це не трудно для мовознавців пізнати, що всі мови в сім’ї мов походять з загального джерела.