Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но сърф или тухли и бръшлян, все ще си отидеш.
Bosnian[bs]
Da, ali, bilo da je u pitanju daska za surfovanje ili cigle i bršljen, ti ćeš otići.
Czech[cs]
Jo, ale ať je to surf nebo cihly a břečťan, budeš pryč.
German[de]
Ja, aber... egal ob Surfbretter oder Efeu an den Wänden... du wirst weg sein.
Greek[el]
Ναι, αλλά... ιστιοσανίδες ή τοίχοι και φυτά, το θέμα είναι ότι θα φύγεις.
English[en]
Yeah, but surfboard or bricks and ivy, you're gonna be gone.
Spanish[es]
Sí, pero sean tablas de surf o ladrillos con hiedra, te vas a ir.
Hungarian[hu]
Igen, de szörfdeszka, vagy Bricks és Ivy akkor is elmész.
Indonesian[id]
Ya, tapi papan selancar atau batu bata dan ivy? ..
Italian[it]
Si', ma... che tu scelga un costume da bagno o l'edera sui muri, andrai comunque via.
Dutch[nl]
Ja, maar surfboard of stenen en klimop... hoe dan ook ben je weg.
Polish[pl]
Ale czy to deska surfingowa, czy cegły i bluszcz, ciebie nie będzie.
Portuguese[pt]
Sim, mas pranchas, flores e hulas, você vai estar longe.
Romanian[ro]
Da, dar placa de surf sau cărămizi și iederă, Ai o să fi plecat.
Russian[ru]
Да, но Серфинг или Камень и Плющ, ( прим. названия колледжей ) ты планируешь уехать.
Serbian[sr]
Да, али сурфбоард или цигле и бршљан, Ти ћеш бити ту.
Turkish[tr]
Evet ama istediğin sarmaşıklı tuğla binalar çok uzağa gideceksin.