Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Противно на тези твърдения, Комисията счита, че предложената система ще внесе значителна добавена стойност в борбата с измамите във вреда на Съюза.
Czech[cs]
Navzdory těmto stanoviskům Komise soudí, že by navrhovaný systém přinesl významnou přidanou hodnotu v boji proti podvodům poškozujícím Unii.
Danish[da]
Kommissionen mener i modsætning til disse udtalelser, at det foreslåede system vil tilføre bekæmpelsen af svig til skade for Unionen væsentlig merværdi.
German[de]
Die Kommission hingegen ist überzeugt, dass das vorgeschlagene System einen erheblichen Zusatznutzen für die Bekämpfung von gegen den Unionshaushalt gerichtetem Betrug hätte.
Greek[el]
Αντίθετα με τις δηλώσεις αυτές, η Επιτροπή θεωρεί ότι το προτεινόμενο σύστημα θα δημιουργήσει σημαντική προστιθέμενη αξία στην καταπολέμηση της απάτης σε βάρος της Ένωσης.
English[en]
Contrary to these statements, the Commission considers that the system proposed would bring significant added-value in the fight against Union fraud.
Spanish[es]
Al contrario de lo que sucede con estas afirmaciones, la Comisión considera que el sistema propuesto tiene por objeto aportar un importante valor añadido en el ámbito de la lucha contra el fraude de la Unión.
Estonian[et]
Vastupidiselt nende arvamusele leiab komisjon, et ettepanekus kavandatud süsteem looks liitu kahjustavate pettuste vastases võitluses olulist lisaväärtust.
Finnish[fi]
Komissio katsoo näiden näkemysten vastaisesti, että ehdotettu järjestelmä toisi merkittävää lisäarvoa unioniin vaikuttavien petosten torjunnassa.
French[fr]
Contrairement à ces affirmations, la Commission considère que le système proposé apporterait une valeur ajoutée significative dans le domaine de la lutte contre la fraude au préjudice de l’Union.
Croatian[hr]
Suprotno ovim izjavama, Komisija smatra kako bi predloženi sustav donio znatnu dodanu vrijednost u borbi protiv prijevara protiv interesa Unije.
Hungarian[hu]
Ezen állításokkal szemben a Bizottság úgy véli, hogy a javasolt rendszer jelentős többletértékkel járna az uniós csalások elleni küzdelem terén.
Italian[it]
Contrariamente a quanto asserito, la Commissione è convinta che il sistema proposto possa apportare un notevole valore aggiunto alla lotta contro la frode a danno del bilancio dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Komisija su šiais teiginiais nesutinka ir laikosi nuomonės, kad siūloma sistema kovojant su sukčiavimu Sąjungoje duotų daug papildomos naudos.
Latvian[lv]
Pretstatā šiem apgalvojumiem Komisija uzskata, ka ierosinātā sistēma nodrošinātu ievērojamu pievienoto vērtību tādas krāpšanas apkarošanai, kas vērsta pret Savienības līdzekļiem.
Maltese[mt]
Kuntrarju għal dawn id-dikjarazzjonijiet, il-Kummissjoni tqis li s-sistema proposta ġġib valur miżjud sinifikanti fil-ġlieda kontra l-frodi tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De Commissie vindt echter dat het voorgestelde systeem een aanzienlijke toegevoegde waarde zou bieden in de bestrijding van fraude met Unie-middelen.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do powyższych twierdzeń Komisja uznaje, że zaproponowany system przyniósłby wystarczającą wartość dodaną w zakresie walki z nadużyciami finansowymi przeciwko interesom finansowym Unii.
Romanian[ro]
Contrar acestor afirmații, Comisia consideră că sistemul propus ar aduce o valoare adăugată semnificativă în combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii.
Slovak[sk]
Komisia sa na rozdiel od týchto tvrdení domnieva, že navrhovaný systém by priniesol významnú pridanú hodnotu v boji proti podvodom proti Únii.
Slovenian[sl]
V nasprotju s temi izjavami Komisija meni, da bi imel predlagani sistem precejšnjo dodano vrednost v boju proti goljufijam v Uniji.
Swedish[sv]
I motsats till dessa uttalanden anser kommissionen att det föreslagna systemet skulle medföra ett betydande mervärde vid kampen mot bedrägerier som riktas mot unionen.