Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at ruge over problemer som nogle få var skyld i, kom hun til at nære uvilje mod alle af en anden hudfarve!
German[de]
Die Schwierigkeiten, die ihr nur einige Schwarze bereiteten, machten ihr zu schaffen und hatten zur Folge, daß sie alle, die eine andere Hautfarbe hatten, nicht mehr leiden konnte
Greek[el]
Επειδή παρέμεινε στα προβλήματα που της προξένησαν λίγοι μοναχά άνθρωποι κατέληξε να μην της αρέσει κανένας άνθρωπος με άλλο χρώμα!
English[en]
Dwelling on the problems caused by just a few resulted in her coming to dislike all people of another color!
Spanish[es]
¡El cavilar sobre los problemas que causaron solo unas cuantas personas resultó en que ella llegara a tener aversión a toda persona de otro color!
Finnish[fi]
Hän hautoi mielessään muutamien ihmisten aiheuttamia ongelmia, ja se johti siihen, että hän alkoi vieroa kaikkia muunvärisiä ihmisiä!
French[fr]
En s’appesantissant sur les ennuis que lui avaient causés juste quelques personnes, elle en arriva à détester toutes les personnes d’une autre race que la sienne.
Italian[it]
Soffermandosi sui problemi causati da alcuni finì per detestare tutti quelli di un altro colore!
Japanese[ja]
ほんの一握りの人々の引き起こした問題のことをくよくよと考えているうちに,皮膚の色の違う人すべてを嫌うようになってしまった
Norwegian[nb]
Fordi hun dvelte ved de problemene som bare noen få personer hadde forårsaket, begynte hun å mislike alle med en annen hudfarge!
Portuguese[pt]
Repisar na mente os problemas causados por alguns resultou em ela passar a não gostar de todas as pessoas de outra cor!
Russian[ru]
Постоянное размышление о проблемах, вызванных лишь немногими лицами, привело к тому, что ома стала испытывать неприязнь ко всем людям иного цвета кожи!
Tagalog[tl]
Ang laging pag-iisip sa mga problema na dala lamang ng ilan ay nagpangyari sa kaniya na mapoot sa lahat ng tao na iba ang kulay!
Ukrainian[uk]
Зосереджуючись на проблемах спричинених тільки кількома, вона почала ненавидіти всіх людей іншого кольору шкіри!
Chinese[zh]
由于一味想着少数人所引起的难题,结果使她憎恶所有与她肤色不同的人!