Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нефтената компания БиПи дълба в Мексиканския залив и причини разлив
Bosnian[bs]
BP naftna kompanija je izazvala ogromno izlivanje nafte u Zalivu.
Czech[cs]
Ropná společnost BP způsobila nevídanou ropnou skvrnu v Zálivu.
German[de]
Der BP Konzern hat im Golf gebohrt und dort eine Ölpest... nie dagewesenen Ausmaßes verursacht.
Greek[el]
Η εταιρία πετρελαίου ΒΡ έκανε μια γεώτρηση και προκάλεσε μια πετρελαιοκηλίδα στον Κόλπο του Μεξικού χωρίς προηγούμενο.
English[en]
The BP oil company has caused a spill in the Gulf like no other.
Spanish[es]
La compañía petrolera BP ha taladrado y causado un derrame en el golfo como ningún otro.
Finnish[fi]
Öljy-yhtiö BP: n poraus on aiheuttanut Meksikonlahdelle suurimman öljyvuodon ikinä.
French[fr]
La compagnie BP a causé une marée noire sans précédent.
Hebrew[he]
חברת הנפט בי.פי. קדחה, ויצרה דליפה במפרץ שכמוה טרם היתה.
Croatian[hr]
BP naftna kompanija je izazvala ogromno izlivanje nafte u Zaljevu.
Hungarian[hu]
A BP olajtársaság olajszivárgást okozott a Mexikói öbölben.
Italian[it]
La BP petroli, trivellando, ha causato una perdita di petrolio devastante nel golfo.
Dutch[nl]
Het BP olie bedrijf heeft een gat geboord en heeft een lekkage veroorzaakt in de Golf.
Polish[pl]
BT zaczelo wiercic i spowodowalo wyciek w zatoce jakiego nie bylo wczesniej.
Portuguese[pt]
A companhia petroleira BP perfurou e causou um imenso vazamento de petróleo no Golfo.
Russian[ru]
Нефтедобывающая компания " Бритиш Петролиум " бурила и вызвала беспрецедентный разлив нефти в Заливе.
Slovenian[sl]
Naftno podjetje BP je z vrtanjem povzročilo izliv v Zalivu.
Serbian[sr]
BP naftna kompanija je izazvala ogromno izlivanje nafte u Zalivu.
Turkish[tr]
BP şirketi körfezde bir delik açıp petrol sızıntısına sebebiyet verdi.