Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك تلك المتعة الداخلية متبوعة بالضحك كرد فعل لذلك، والتي تطلق، بالصدفة، الأندورفين في المخ.
Bulgarian[bg]
И там е това умствено удоволствие, което е последвано от смеха като физически отговор, който, не случайно, изпуска ендорфин в мозъка.
Czech[cs]
Dostaví se vnitřní radost a požitek, který je doprovázen fyzickou reakcí, tedy smíchem, který ne náhodou uvolňuje endorfiny v mozku.
Danish[da]
Og der er denne mentale begejstring efterfulgt af den fysiske reaktion latter, der, ikke tilfældigt, frigiver endorfiner i hjernen.
German[de]
Diesem mentalen Vergnügen folgt die körperliche Reaktion des Lachens, die ihrerseits wieder Endorphine im Hirn ausschüttet.
Greek[el]
Και υπάρχει αυτή η πνευματική ευχαρίστηση που ακολουθείται από τη φυσική ανταπόκριση του γέλιου, το οποίο, όχι τυχαία, απελευθερώνει ενδορφίνες στον εγκέφαλο.
English[en]
And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
Spanish[es]
Y esa es la razón del goce mental al que sigue la respuesta física de las risas, que, no por casualidad, libera endorfinas en el cerebro.
Persian[fa]
و این لذت درونی ایجاد میشه که پاسخ جسمی خنده رو به دنبال داره، که، نه به صورت تصادفی، باعث آزادسازی اندورفینها در مغز میشه.
French[fr]
Et il y a ce plaisir mental suivi par la réaction physique du rire, qui, pas par hasard, libère des endorphines dans le cerveau.
Galician[gl]
E niso hai deleite mental seguido dunha resposta física en forma de riso, o cal, non por erro, libera endorfinas no cerebro.
Hebrew[he]
ואז ישנו העונג המנטלי הזה, שמלווה בתגובה הפיזית של הצחוק, אשר לא במקרה, משחררת במוח אנדורפינים.
Hungarian[hu]
És van az elme öröme, amelyet egy fizikai válasz követ, a nevetés amely nem véletlenül szabadít fel endorfinokat az agyban.
Italian[it]
E c'è questo godimento mentale a cui segue la risposta fisica, la risata, che, in tempi diversi, rilascia endorfine nel cervello.
Japanese[ja]
これが知的な刺激につながり、TM 笑いという肉体的な反応を起こします 脳の中でエンドルフィンが放出されるのも 偶然なことではありません
Korean[ko]
코메디에서는 정신적인 즐거움에 뒤이어 육체적인 웃음의 반응이 따르게 되는데 그런 행동은 자연적으로 두뇌에서 엔돌핀을 방출시키지요.
Dutch[nl]
Dat geeft mentaal genot, gevolgd door de fysieke respons van lachen, wat -- niet toevallig -- endorfines verspreidt in de hersenen.
Polish[pl]
Czujemy umysłową frajdę i reagujemy śmiechem, co nieprzypadkowo powoduje wydzielanie endorfin w mózgu.
Portuguese[pt]
E há este deleite mental que é seguido pela resposta física do riso, que, não por acaso, liberta endorfinas no cérebro.
Romanian[ro]
Şi în asta constă acea plăcere mentală urmată de răspunsul fizic al râsului, care, fără a fi întâmplător, secretă endorfină în creier.
Russian[ru]
В этом есть интеллектуальное удовольствие, за которым следует физическая реакция в форме смеха, которая, не случайно, вырабатывает и подаёт эндорфины в мозг.
Serbian[sr]
Ту настаје посебно умно задовољство пропраћено физичким испољавањем смеха, које, не случајно, отпушта ендорфине у мозак.
Thai[th]
ที่ซึ่งนําเสนอความสุขทางจิตใจ และตามมาด้วยการตอบสนองทางกายโดยการหัวเราะ ซึ่ง ก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ที่ร่างกายได้หลั่งเอ็นโดฟิน ในสมอง
Turkish[tr]
Bir de şu zihinsel haz var ki, fiziksel tepki olarak gülmeyi de beraberinde getirir. Hiç tesadüfen olmayarak, beyindeki endorfini açığa çıkarır.
Ukrainian[uk]
А потім це приємне розумове задоволення, що супроводжується фізичною реакцією -- сміхом, яка, в свою чергу, зовсім не випадково, вивільняє ендорфіни в мозку.
Vietnamese[vi]
Và chính sự vui vẻ trong tinh thần - hệ quả của phản ứng vật lí là những tràng cười - một cách không hề ngẫu nhiên, sẽ làm phát tiết một loại hoóc môn an thần trong não.
Chinese[zh]
精神上的欢乐 引发了笑这种生理反应 并非巧合地 释放了脑内的内啡肽