Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være for enkelt at tegne et sort-hvidt billede med skrækscenarier nu. Men lad os holde fast i, at det også er lykkedes os at opnå massive fremskridt inden for miljøkvalitet.
German[de]
Es wäre zu einfach, jetzt ein Schwarzweißbild mit Horrorszenarien zu zeichnen. Halten wir aber fest, dass es uns auch gelungen ist, in verschiedenen Bereichen massive Fortschritte in der Umweltqualität zu erzielen.
English[en]
It would be all too easy to paint a black-and-white picture of nightmare scenarios, but we should not forget that we have succeeded in making enormous progress in various fields relating to environmental quality.
Spanish[es]
Resultaría demasiado fácil pintar un cuadro en blanco y negro de escenas de pesadilla, pero no debemos olvidar que hemos conseguido realizar enormes progresos en diferentes campos relacionados con la calidad medioambiental.
Finnish[fi]
Olisi aivan liian yksinkertaista maalata mustavalkoinen kuva kauhuskenaarioineen, emmekä saa myöskään unohtaa, että olemme edistyneet merkittävästi erilaisissa ympäristön laatuun liittyvissä asioissa.
French[fr]
Il serait beaucoup trop facile de dépeindre un tableau sans nuance constitué de scénarios catastrophes. En effet, nous ne devons pas oublier que nous sommes parvenus à réaliser d’énormes progrès dans divers domaines liés à la qualité de l’environnement.
Italian[it]
Sarebbe troppo semplicistico a questo punto dipingere un quadro in bianco e nero con scenari dell’orrore. Tuttavia non dobbiamo dimenticare che siamo anche riusciti ad ottenere progressi massicci in diversi campi della qualità dell’ambiente.
Swedish[sv]
Det skulle vara alltför enkelt att måla upp en svartvit bild med mardrömsscener, men vi får inte glömma att vi har lyckats göra enorma framsteg på många områden som har med miljökvalitet att göra.