Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدة إن كانوا يسمحون بشخص واحد في اللعبة لكن لو بسبب الوزن ، ربما سوف يسمحوا لملفي أن يجلس بجواري
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна дали позволяват само един човек на обиколка, но ако има проблем с теглото, може би ще позволят бележника ми да стои до мен.
Czech[cs]
Nevím, jestli na prohlídku může jen jeden člověk, ale pokud je to otázka váhy, tak třeba dovolí, aby vedle mě seděla moje knížka.
English[en]
I'm not sure if they allow just one person per ride, but if it's a weight is Sue, maybe they'll allow my binder to sit next to me.
Spanish[es]
No estoy segura de si permiten una sola persona por paseo, pero si es por peso, tal vez permitan que mi carpeta se siente junto a mí.
French[fr]
Je ne suis pas sûre qu'ils autorisent une personne par wagon, mais si c'est un problème de poids, peut-être qu'ils autoriseront mon classeur à s'asseoir à côté de moi.
Croatian[hr]
Nisam sigurna da puštaju samo jednog na cijeloj vožnji, ali ako je problem težine, možda dopuste da fascikl sjedne pored mene.
Hungarian[hu]
Nem tudom, felengednek-e csak egy embert, de ha a súly számít, talán megengedik, hogy a mappámat magam mellé tegyem.
Italian[it]
Non so se e'consentita una sola persona per giro, ma se e'una questione di peso forse permetteranno al mio raccoglitore di sedersi accanto a me.
Polish[pl]
Nie jestem pewna, czy wpuszczą jedną osobę, ale jeśli chodzi o wagę, to może pozwolą, żebym położyła segregator obok siebie.
Portuguese[pt]
Não sei se permitem uma pessoa por volta, mas talvez deixem meu aparelho ir do meu lado.
Romanian[ro]
Eu nu sunt sigur dacă acestea permit doar o singură persoană, pe drum, dar dacă este vorba de o greutate este Sue, poate vor permite liant meu să stea lângă mine.
Russian[ru]
Не уверена, что они пропускают по одному, но если моего веса будет недостаточно, возможно они разрешат положить рядом мою папку.
Turkish[tr]
Tek kişi katılmaya izin verirler mi emin değilim ama ağırlığım yetmezse belki dosyamı yanıma almama izin verirler.