Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن، حسب علماء الأنثروبولوجيا البدنية حسب الكثير جداً من الدراسات، أكثر neotenous الأكثر شباباً، الأكثر مرونة، والأكثر طاعة بين كل المخلوقات.
Bulgarian[bg]
И ние сме, според физичните антрополози, и многобройни изследвания, най-неотоничните, най-младите, най-гъвкавите, най-пластичните от всички същества.
Czech[cs]
Podle lékařských antropologů a podle mnoha studií jsme nejvíce neoteničtí, nejvíce mladiství, nejpružnější a nejtvárnější ze všech stvoření.
German[de]
Und wir sind, nach physischen Anthropologen, nach vielen, vielen Studien, die neotenischsten, die jugendlichsten, die flexibelsten, die plastischsten aller Wesen.
Greek[el]
Και εμείς είμαστε, σύμφωνα με φυσικούς ανθρωπολόγους, από πολλές, πολλές έρευνες, το πιο νεοταινές, το πιο νεανικό, το πιο ευέλικτο, το πιο εύπλαστο από όλα τα πλάσματα.
English[en]
And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures.
Spanish[es]
Y según muchos estudios de los antropólogos físicos, somos las criaturas más neoténicas, las más joviales, las más flexibles y las más plásticas.
French[fr]
Nous sommes, selon les anthropologues, selon de nombreuses études, la plus néoténique, la plus juvénile, la plus flexible, la plus malléable de toutes les créatures.
Hebrew[he]
ואנחנו, לפי אנתרופולוגים פיזיים, לפי הרבה מחקרים, היצור הכי ניאוטני, הכי צעיר בהתנהגותו, הכי גמיש ופלאסטי מכל היצורים.
Croatian[hr]
A mi smo, po mišljenju fizičkih antropologa, prema brojnim studijama, najneoteničniji, najmladalačkiji, najfleksibilniji, najpodatniji od svih bića.
Hungarian[hu]
És mi, emberek az antropológusok sok vizsgálata alapján a leginkább neotének vagyunk: a leginkább fiatalosak, rugalmasak és alakíthatóak az összes faj között.
Armenian[hy]
Ու ինչպես կարծում են ֆիզիկական մարդաբանության մասնագետները, ինչպես վկայում են բազում ուսումնասիրություններ, մենք բոլոր արարածներից ամենաճկունն ենք, ամենաառույգն ու ամենապլաստիկը:
Italian[it]
E siamo, secondo gli antropologi, i più neotenici di tutti, i più giovanili, i più flessibili, le più plastiche di tutte le creature.
Japanese[ja]
人類学者や数多くの研究によると 私たち人間は 全ての生物の中で幼生生殖性が一番強くて 一番若々しくて 一番適応性を持っていて 一番柔軟です
Korean[ko]
생체 인류학자들은 우리 인간이 많고 많은 연구 결과, 가장 유형성숙하고 가장 유아적이고, 가장 유연하며 가장 가소성이 높은 생명체라고 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمه لهلایەن مرۆڤناسهکانهوه بههۆی لێکۆڵینهوهیهکی زۆرهوه گهنجانهترین، نهرم و نیان تر، پلاستیکی ههموو دروست کراوهکان
Dutch[nl]
We worden, door fysisch antropologen, na vele studies gezien als de meest neotenische, meest jeugdige, meest flexibele, meest kneedbare van alle schepselen.
Portuguese[pt]
E somos — segundo antropólogos físicos, e muitos, muitos estudos — as criaturas mais neoténicas, mais juvenis, mais flexíveis, mais plásticas de todas as criaturas.
Romanian[ro]
Şi noi suntem, după antropologiştii fizicieni, după multe, multe studii, cei mai neotenişti, cei mai tineri, cei mai flexibili, cei mai plastici din toate creaturile.
Serbian[sr]
A mi smo, po mišljenju fizičkih antropologa, kako pokazuju mnogobrojne studije, najneoteničniji, najmladalačkiji, najfleksibilniji, najgipkiji od svih bića.
Thai[th]
ในเชิงมนุษยวิทยา พวกเราคือ พวกที่มีคุณสมบัตินี้ที่สุด จากการศึกษามากมาย เป็นพวกที่อ่อนเยาว์ ยืดหยุ่น และปั้นแต่งได้ที่สุดในบรรดาสิ่งมีชิวิตทั้งหลาย
Turkish[tr]
Fiziksel antropologlara göre ve çok sayıda çalışmanın gösterdiği üzere bizler, en neoten, en gençlik dolu, en esnek ve en yoğrulabilir varlıklar biz insanlarız.
Ukrainian[uk]
А фізичні антропологи стверджують, що згідно з десятками досліджень, ми є найбільш неотенічними, наймолодшими, найгнучкішим й найпластичнішими з усіх живих істот.