Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
It is weird that instead of being seen as a major target for the benefits [of the Olympic Game] the most traditional and poorest communities in those affected areas, such as Recreio, Barra and Jacarepaguá regions, are seen only as a ‘burden’, as an obstacle to the real estate speculation and urban segregation that such projects encourage!
Spanish[es]
Resulta insólito que consideren a las comunidades más pobres y tradicionales de las áreas afectadas, tal como las zonas de Recreio, Barra y Jacarepaguá como una ‘carga’, como un obstáculo para las especulaciones de las inmobiliarias y a la segregación urbana que alienta semejante proyecto, en vez de verlos como objetivo principal en los beneficios [de los Juegos Olímpicos]
Italian[it]
Strano che invece di essere trattati come il principale beneficiario [dei Giochi Olimpici] le comunità più radicate e povere delle zone in questione, tra cui Recreio, Barra e Jacarepaguá, siano viste solo come un ‘peso’, una specie di ostacolo alle speculazioni immobiliari e alla segregazione urbana che questo tipo di progetti sta incoraggiando!