Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ذكرت مصادر إسرائيلية يوم # كانون الأول/ديسمبر # أن الحكومة الإسرائيلية أعطت الضوء الأخضر لمشاريع استيطانية جديدة في الجولان تقضي ببناء # مسكنا جديدا في مستعمرة (كيلا آلون) التي كانت قوات الاحتلال أقامتها في الجولان ضمن ما تعتبره كل من وزارة الاستيطان والمستوطنين خطوة تندرج في إطار توسيع هذه المستوطنة بمقدار عشرة أضعاف مما هي عليه الآن
English[en]
• According to Israeli sources, on # ecember # the Israeli Government had given the green light for further settlement projects in the Golan under which # new dwellings would be constructed at the settlement of Ke'la Allon, which the occupation forces had established in the Golan, as a step which both the Ministry of Immigrant Absorption and the settlers regarded as part of the endeavours to ensure a ten-fold expansion of that settlement
Spanish[es]
• Según fuentes israelíes, el # de diciembre de # el Gobierno de Israel había aprobado nuevos proyectos de asentamiento en el Golán, por los que se construirían # nuevas viviendas en el asentamiento de Ke'la Allon, que las fuerzas de ocupación habían creado en la zona, medida que tanto el Ministerio de Absorción de Inmigrantes como los colonos consideraban parte de los intentos de garantizar que este asentamiento ampliaba en # veces su tamaño
Russian[ru]
• согласно израильским источникам # декабря # года израильское правительство выдало разрешение на осуществление новых проектов строительства и расширения поселений на Голанах, в соответствии с которыми # единиц нового жилья будет построено в созданном оккупационными силами на Голанах поселении Кела-Аллон, в качестве меры, которую как министерство по вопросам расселения иммигрантов, так и поселенцы рассматривают как часть усилий по обеспечению десятикратного расширения этого поселения
Chinese[zh]
● 以色列人士说 # 年 # 月 # 日,以色列政府批准在戈兰进一步进行定居点项目,在Ke'la Allon定居点将建造 # 所新住房。 这个定居点是占领部队在戈兰建立的,移民吸收部和定居者都把这一步视为确保定居点扩大十倍努力的组成部分。