Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гасим улични лампи, но нищо не можем да превърнем в злато.
Czech[cs]
Dokážeme zhasnout lampy, ale nedokážeme nic změnit ve zlato.
German[de]
Wir können zwar Laternen ausmachen, aber nichts in Gold verwandeln.
Greek[el]
Μπορούμε να σβήνουμε το φως στον δρόμο, όμως δεν μπορούμε να φτιάξουμε χρυσό.
English[en]
We can turn out street lights, but we can't make anything turn to gold.
Spanish[es]
Podemos apagar las luces de la calle, pero no convertir algo en oro.
Finnish[fi]
Voimme sammutella katuvaloja mutta emme muuttaa mitään kullaksi.
French[fr]
On éteint les lumières mais on ne fabrique pas d'or.
Hungarian[hu]
El tudjuk oltani az utcai lámpákat, de nem tudunk arannyá változtatni semmit.
Italian[it]
Spegniamo i lampioni ma non trasformiamo niente in oro.
Dutch[nl]
We kunnen lantaarns doven, maar niks in goud veranderen.
Polish[pl]
Potrafimy wyłączyć lampy uliczne, ale nie zmienimy niczego w złoto.
Portuguese[pt]
Apagamos luzes de ruas, mas não transformamos nada em ouro.
Serbian[sr]
Možemo ugasiti ulična svetla, ali ne možemo pretvoriti ništa u zlato.
Turkish[tr]
Sokak lambalarını söndürebiliyoruz, ama hiçbir şeyi altına çeviremiyoruz.