Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتألف تقارير مراجعة الحسابات من بيان الإيرادات والمدفوعات النقدية لصندوق التنمية للعراق عن الفترة الممتدة من 29 حزيران/يونيه 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، والتقارير التالية: تقرير عن النتائج الوقائعية فيما يتعلق بمبيعات الصادرات؛ تقرير عن النتائج الوقائعية فيما يتصل بحساب إيرادات عائدات النفط؛ وتقرير عن النتائج الوقائعية فيما يتصل بالمصروفات؛ ورسالة للإدارة عن الضوابط الداخلية.
English[en]
The audit reports consist of the statement of cash receipts and payments for the Development Fund for Iraq for the period from 29 June to 31 December 2004 and the following reports: report of factual findings in connection with export sales; report of factual findings in connection with the oil proceeds receipts account; report of factual findings in connection with disbursements; and management letter on internal controls.
Spanish[es]
Los informes de auditoría están constituidos por el estado de los ingresos y pagos en efectivo del Fondo de Desarrollo para el Iraq correspondiente al período comprendido entre el 29 de junio y el 31 de diciembre de 2004 y los siguientes informes: el informe sobre los hechos constatados en relación con las ventas de exportación; el informe sobre los hechos constatados en relación con la cuenta de ingresos obtenidos de la venta de petróleo; el informe sobre los hechos constatados en relación con los desembolsos y la carta sobre los controles internos.
French[fr]
Les rapports d’audit comprennent l’état des sommes reçues et versées en espèces par le Fonds de développement pour l’Iraq entre le 29 juin et le 31 décembre 2004 ainsi que les rapports suivants : constatations factuelles concernant les ventes à l’exportation; constatations factuelles concernant le compte des recettes pétrolières; constatations factuelles concernant les décaissements; et lettre de gestion sur les contrôles internes.
Russian[ru]
Аудиторские отчеты включают ведомость денежных поступлений и платежей по линии Фонда развития Ирака за период с 29 июня по 31 декабря 2004 года и следующие доклады: доклад о фактологических результатах проверки экспортных продаж; доклад о фактологических результатах проверки счета поступлений от продажи нефти; доклад о фактологических результатах проверки расходования средств; и письмо с рекомендациями относительно внутреннего контроля.
Chinese[zh]
审计报告包括2004年6月29日至12月31日期间伊拉克发展基金的现金收支报表和以下报告:出口销售调查报告;石油收入账户实况调查报告;支付情况调查报告;管理部门关于内部控制措施的说明。