Besonderhede van voorbeeld: 148605999816894050

Bulgarian

Искам да се извиня, ако нещо съм казал, или извършил... и което ще ни пречи.

Czech

Chci se omluvit, kdyby se cokoli z toho, co se stalo, mělo postavit mezi nás.

Danish

Jeg vil gerne sige undskyld, hvis jeg har sagt eller gjort noget... der har skabt splid imellem os.

German

Ich entschuldige mich, wenn ich etwas gesagt oder getan habe, das zwischen uns steht.

Greek

Θέλω να ζητήσω συγγνώμη, αν κάτι που είπα ή που έκανα...

English

I want to apologize if anything I've said or done is gonna stand between us.

Spanish

Perdóname si dije o hice algo que pudiera interponerse entre nosotros.

French

Je peux m'excuser si j'ai fait quelque chose... qui pourrait nous séparer.

Croatian

Želim se ispričati za sve što sam rekao ili učinio,... što bi se moglo ispriječiti među nama.

Hungarian

Bocsánatot kérek, ha amit mondtam vagy csináltam... közénk állt volna.

Italian

Voglio chiederti scusa se quello che ho detto o fatto... ti ha allontanata da me.

Norwegian

Unnskyld hvis jeg har sagt eller gjort noe som har såret deg.

Polish

Chciałbym przeprosić, jeżeli powiedziałem lub zrobiłem cokolwiek... co nas podzieliło.

Portuguese

Quero pedir desculpas se algo que disse ou fiz... está entre nós.

Romanian

Vreau să-mi cer scuze dacă ce-am zis sau am făcut ne-ar afecta relaţia.

Slovenian

Želel bi se opravičiti, če sem kakoli rekel ali naredil da ne bo zamer.

Serbian

Želim se izvinuti za sve što sam rekao ili uradio,... što bi se moglo isprečiti među nama.

Swedish

Sarah, jag vill be om ursäkt om det är nåt jag har gjort.

Turkish

Eğer söylediğim ya da yaptığım bir şey yüzünden aramız bozulduysa... özür dilerim.

Vietnamese

Sarah, anh muốn xin lỗi vì bất cứ gì anh đã nói hay đã làm có thể chia cách hai ta.