Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Definition: En matematisk funktion (skal defineres i 2003), der kombinerer en række centrale interne og eksterne forretningsprocesser, som virksomheder i medlemsstaterne udfører med anvendelse af integrerede digitale midler.
German[de]
Definition: Eine (im Jahr 2003 zu definierende) mathematische Funktion unter Verwendung einer Kombination einer Reihe von internen und externen Kerngeschäftsvorgängen, die die Unternehmen der Mitgliedstaaten mit integrierten elektronischen Mitteln tätigen.
Greek[el]
Ορισμός: μαθηματική συνάρτηση (καθοριστέα εντός του 2003) που να συνδυάζει διάφορες εσωτερικές και εξωτερικές επιχειρηματικές διεργασίες καίριας σημασίας, τις οποίες διεξάγουν με ολοκληρωμένα ψηφιακά μέσα οι επιχειρήσεις στα κράτη μέλη.
English[en]
Definition: a mathematical function (to be defined in 2003) combining a number of key internal and external business processes, which enterprises in Member States conduct using integrated digital means.
Spanish[es]
Definición: una función matemática (que se definirá en 2003) en la que se incluyen varios procesos fundamentales, internos y externos, que las empresas de los Estados miembros realizan utilizando medios digitales integrados.
Finnish[fi]
Määritelmä: Matemaattinen funktio (määritellään vuonna 2003), johon sisältyy joukko keskeisiä sisäisiä ja ulkoisia liiketoimintaprosesseja, joita jäsenvaltioiden yritykset suorittavat käyttäen integroituja digitaalisia menetelmiä.
French[fr]
Définition: une fonction mathématique (à définir en 2003) couvrant un certain nombre de processus commerciaux fondamentaux, internes et externes, que les entreprises dans les États membres appliquent à l'aide d'outils numériques intégrés.
Italian[it]
Definizione: Una funzione matematica (da definire nel 2003) che combini una serie di processi aziendali fondamentali, interni ed esterni, che le imprese degli Stati membri applicano utilizzando mezzi digitali integrati.
Dutch[nl]
Definitie: Een mathematische functie (in 2003 te definiëren) die een combinatie vormt van een aantal van de belangrijkste interne en externe zakelijke verrichtingen die de ondernemingen in de lidstaten uitvoeren met gebruikmaking van geïntegreerde digitale middelen.
Portuguese[pt]
Definição: Função matemática (a definir em 2003) combinando um número de processos empresariais-chave internos e externos, conduzidos pelas empresas dos Estados-Membros mediante a utilização de meios digitais integrados.
Swedish[sv]
Definition: En matematisk funktion (som skall definieras 2003) som kombinerar ett antal grundläggande interna och externa handelsprocesser, som företagen i medlemsstaterna utför med hjälp av integrerade digitala hjälpmedel.