Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne viden bør efter min opfattelse, og også i henhold til hr. Adamous betænkning, derfor samles i en europæisk influenzataskforce, som også skal samarbejde med producenterne.
German[de]
All diese Fachkenntnisse müssen daher meiner Ansicht nach und auch Herrn Adamous Bericht zufolge in der europäischen Task Force „Influenza“ gebündelt werden, die sich auch mit den Herstellern zusammentun sollte.
English[en]
All this expertise should, in my view, and also according to Mr Adamou’s report, be pooled in a European influenza working party that should also team up with the manufacturers.
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainittujen alojen asiantuntemus olisi mielestäni – ja myös Adamoun mietinnön mukaan – tuotava yhteen perustamalla Euroopan influenssatyöryhmä, joka tekisi yhteistyötä myös rokote- ja viruslääketeollisuuden kanssa.
French[fr]
De mon point de vue, et selon le rapport de M. Adamou, tous ces domaines d’expertise devraient être rassemblés au sein d’un groupe de travail européen sur la grippe, lequel devrait également collaborer avec les fabricants d’antiviraux.
Italian[it]
Tutti questi esperti, a mio parere e anche secondo la relazione dell’onorevole Adamou, dovrebbero essere riuniti in un gruppo di lavoro europeo sull’influenza aperto anche alla collaborazione con i produttori.
Dutch[nl]
Al deze kennis dient mijns inziens en volgens het verslag van collega Adamou dan ook gebundeld te worden in een Europese influenzawerkgroep die ook moet samenwerken met de fabrikanten.
Portuguese[pt]
Todo este conhecimento especializado deve, do meu ponto de vista, e também de acordo com o relatório do senhor deputado Adamou, ser conjugado com um grupo de trabalho europeu para a gripe, que deveria associar-se também aos produtores.
Swedish[sv]
All denna expertis bör enligt min uppfattning, och också enligt Adamos Adamous betänkande, samlas i en europeisk arbetsgrupp för influensa som också bör samarbeta med tillverkarna.