Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette kan gøres ved at man leder en stråle af positivt ladede kulstofatomer gennem et magnetfelt hvorved kulstof-14 vil blive adskilt fra kulstof-12.
German[de]
Das ist durch ein Verfahren gelungen, bei dem man einen Strahl positiv geladener Kohlenstoffatome beim Durchlaufen eines Magnetfelds in 14C-Atome und 12C-Atome aufspaltet.
Greek[el]
Αυτό γίνεται με το να επιτευχθεί η απόκλιση μιας ακτίνας θετικά φορτισμένων ατόμων του άνθρακα μέσα σε ένα μαγνητικό πεδίο για να διαχωριστεί ο άνθρακας-14 από τον άνθρακα-12.
English[en]
This is accomplished by bending a beam of positively charged carbon atoms in a magnetic field to separate the carbon 14 from the carbon 12.
Spanish[es]
Esto se logra por la curvación de un haz de átomos de carbono cargados positivamente en un campo magnético para separar el carbono 14 del carbono 12.
Finnish[fi]
Uusi radiohiilimenetelmä on sellainen, että siinä positiivisesti varatuista hiiliatomeista koostuva suihku ohjataan magneettikentän läpi, jolloin se jakautuu hiili-14- ja hiili-12-atomeiksi.
French[fr]
C’est ce que l’on fait en courbant dans un champ magnétique un faisceau d’atomes chargés positivement afin de séparer le carbone 14 du carbone 12.
Icelandic[is]
Þetta er gert með því að beyja í segulsviði geisla kolefnisatóma með jákvæðri hleðslu, til að aðskilja kolefni-14 frá kolefni-12.
Italian[it]
Lo si fa deflettendo in un campo magnetico un fascio di atomi di carbonio carichi positivamente per separare il carbonio 14 dal carbonio 12.
Japanese[ja]
これは,炭素14を炭素12から分離するため,正の電荷を帯びた炭素原子の光線を磁場の中で曲げることによって行なえます。
Norwegian[nb]
Det kan gjøres ved å avbøye en stråle med positivt ladede karbonatomer i et magnetfelt for å skille karbon 14 fra karbon 12.
Dutch[nl]
Dit bereikt men door een bundel positief geladen koolstofatomen in een magneetveld te buigen zodat de koolstof-14 gescheiden wordt van de koolstof-12.
Portuguese[pt]
Isto é conseguido por curvar-se um raio de átomos de carbono positivamente carregados num campo magnético, para separar o carbono 14 do carbono 12.
Russian[ru]
Это удается определенным способом, при котором луч положительно заряженных атомов углерода отклоняется в магнитном поле, чтобы атомы углерода 14 отделились от атомов углерода 12.
Swedish[sv]
Detta kan man göra genom att böja av en stråle av positivt laddade kolatomer i ett magnetfält i syfte att skilja kol-14 från kol-12.
Chinese[zh]
这样行的方法是在磁场中弯曲一束含有阳电荷的碳原子,从而把碳14从碳12中分别出来。