Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствата, музиката, литературата и природните науки разцъфтяват и се раждат редица произведения, които ни обогатяват и до днес.
Czech[cs]
Umění, hudba, literatura a přírodní vědy daly vzniknout bezpočtu pulzujících a inspirujících děl, která nás obohacují dodnes.
Danish[da]
Kunst, musik, litteratur og videnskab blev udviklet og behandlet i utallige arbejder, som beriger os den dag i dag.
German[de]
Kunst, Musik, Literatur und andere Wissenschaften wurden lebendig und erzeugten unzählige Werke, die uns heute noch bereichern.
Greek[el]
Οι τέχνες, η μουσική, η λογοτεχνία και οι επιστήμες αναβίωσαν, δημιουργώντας αναρίθμητα έργα που μας κοσμούν ακόμη και σήμερα.
English[en]
The arts, music, literature and the sciences became vibrant and spawned countless works which enrich us still today.
Spanish[es]
El arte, la música, la literatura y las ciencias experimentaron un sólido impulso y generaron innumerables obras que todavía hoy nos enriquecen.
Estonian[et]
Kunstid, muusika, kirjandus ja teadus täitusid elujõuga ning sündis lugematul hulgal teoseid, mis meid veel tänagi rikastavad.
Finnish[fi]
Kuvataide, musiikki, kirjallisuus ja luonnontieteet kukoistivat ja poikivat lukemattomia teoksia, joista saamme nykyäänkin nauttia.
French[fr]
Les arts, la musique, la littérature et les sciences sont devenus vivaces et ont engendré une quantité immense de travaux qui nous enrichissent encore aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Pezsgett a művészeti, az irodalmi és a tudományos világ, és számtalan olyan mű született, amely máig gazdagít bennünket.
Italian[it]
Arte, musica, letteratura e scienza hanno preso vita gettando il seme di innumerevoli opere che ancora oggi ci arricchiscono.
Lithuanian[lt]
Humanitariniai mokslai, muzika, literatūra ir įvairios mokslo šakos ėmklestėti ir pažėrnesuskaičiuojamą daugybę kūrinių, kurie ir šiandien mus turtina.
Latvian[lv]
Māksla, mūzika, literatūra un zinātnes ieguva jaunu dzīvību, radot neskaitāmus darbus, kuri joprojām mūs bagātina.
Dutch[nl]
De kunsten, muziek, literatuur en de wetenschappen kwamen tot leven en brachten ontelbare werken voort die ons ook nu nog verrijken.
Polish[pl]
Sztuka, muzyka, literatura i nauki ścisłe tętniły życiem, dzięki czemu powstały niezliczone prace, które wzbogacają nas do dzisiaj.
Portuguese[pt]
As artes, a música, a literatura e as ciências traduziram-se em inúmeras obras vibrantes que se multiplicaram e ainda hoje nos enriquecem.
Romanian[ro]
Artele frumoase, muzica, literatura şi ştiinţele au devenit vibrante şi au dat naştere la nenumărate opere care ne îmbogăţesc şi astăzi.
Slovak[sk]
Umenie, hudba, literatúra a vedy sa zdynamizovali a priniesli nám umelecké diela bez počtu, ktoré nás ešte dnes obohacujú.
Slovenian[sl]
Umetnost, glasba, književnost in znanosti so vzcvetele in obrodile nešteto del, ki nas bogatijo še danes.
Swedish[sv]
Konsten, musiken, litteraturen och vetenskaperna blomstrade och födde otaliga verk som berikar våra liv än i dag.