Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، ترحب البرتغال بالتقدم الذي أحرزه الطرفان مؤخرا بشأن الاتفاقات المؤقتة لأبيي والترتيبات الأمنية لمنطقة الحدود بين الشمال والجنوب.
English[en]
In that context, Portugal welcomes the recent progress the parties have made on interim agreements for Abyei and security arrangements for the border zone between the North and South.
Spanish[es]
En este mismo sentido, Portugal acoge con satisfacción los recientes avances hechos por las partes con respecto a los arreglos provisionales sobre Abyei y a los acuerdos de seguridad para la zona fronteriza entre el Norte y el Sur.
French[fr]
À cet égard, le Portugal se félicite des récents progrès réalisés par les parties relativement aux arrangements provisoires concernant Abyei et aux arrangements de sécurité sur la zone frontalière entre le Nord et le Sud.
Russian[ru]
В связи с этим Португалия приветствует недавно достигнутый сторонами прогресс по вопросу о временных договоренностях, касающихся Абьея, и договоренностях в области безопасности в отношении пограничной зоны между Севером и Югом.
Chinese[zh]
在这方面,葡萄牙欢迎双方最近在阿卜耶伊临时协定上和南北边界地区的安全安排方面所取得的进展。