Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"مرحبا بكم في جزيرة بالي، هل لديك أي أكياس بلاستيكية تود الإعلان عنها؟ "
Bulgarian[bg]
Двете: „ Добре дошли в Бали, имате ли найлонови торби за деклариране?“
German[de]
Beide: "Willkommen auf Bali, haben Sie Plastiktüten zu verzollen?"
Greek[el]
Και οι δύο: «Καλωσορίσατε στο Μπαλί, έχετε καθόλου πλαστικές σακούλες να δηλώσετε;»
English[en]
Both: "Welcome to Bali, do you have nay plastic bags to declare?"
Spanish[es]
Ambas: "Bienvenidos a Bali, ¿tienen alguna bolsa de plástico para declarar?"
Persian[fa]
هردو: «به بالی خوش آمدید، فقط هرچی کیسه دارید اعلام کنید؟!»
French[fr]
Les deux : « Bienvenue à Bali, avez-vous des sacs plastiques à déclarer ? »
Hebrew[he]
שתיהן: "ברוכים הבאים לבאלי, יש לכם שקיות פלסטיק להצהיר עליהן?"
Hungarian[hu]
Együtt: "Üdvözöljük Balin, van elvámolni való műanyagszatyra?
Italian[it]
Entrambe: Benvenuti a Bali, avete sacchetti di plastica da dichiarare?
Japanese[ja]
2人: 「バリ島へようこそ 申告するレジ袋はありますか?」
Korean[ko]
"발리에 오신 것을 환영합니다. 신고할 비닐 봉지가 있습니까?" 가 될 때까지요.
Mongolian[mn]
"Балид тавтай морил, танд хилээр мэдүүлэх гялгар тор байна уу?"
Marathi[mr]
दोघी: बालीत आपलं स्वागत आहे. आपल्या सामानात प्लास्टिक पिशव्या आहेत का?
Burmese[my]
ပလပ်စတစ်အိတ်တွေ ကြေညာဖို့ ရှိပါသလား" ဖြစ်လာမယ့်အထိ ဆက်ကြိုးစားကြပါမယ်။
Nepali[ne]
दुवै: बालीमा स्वागत छ, तपाईंसंग कुनै प्लास्टिकका ब्याग त छैनन् ?
Dutch[nl]
Samen: "Welkom in Bali, heeft u plastic tasjes om aan te geven?"
Portuguese[pt]
Ambas: "Bem-vindos a Bali, "têm algum saco de plástico a declarar?"
Russian[ru]
Обе: «Добро пожаловать на Бали, у вас есть пластиковые пакеты для декларации?»
Serbian[sr]
"Dobrodošli na Bali, da li imate da prijavite plastične kese?"
Swedish[sv]
Båda: "Välkommen till Bali, har du några plastpåsar att lämna in?"
Turkish[tr]
İkisi: Bali'ye hoş geldiniz, bırakmanız gereken plastik torbanız var mı?
Ukrainian[uk]
Обоє: "Ласкаво просимо на Балі, чи є у вас з собою пластикові пакети?"
Urdu[ur]
دونوں :"بالی میں خوش آمدید، آپ کے پاس کوئی پلاسٹک کے لفافے ہیں؟"
Vietnamese[vi]
"Chào mừng đến với Bali", "bạn có túi nilon để xuất trình không? "
Chinese[zh]
两人:“欢迎来到巴厘岛, 你有要记录的塑料袋吗?”