Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Това включва събиране на информация за съществуващите практики, свързани с общественото здраве, свързано наблюдение на законодателството и осигуряване на обратна връзка какво конкретно въздействие оказват кон кретни законови актове върху местни групи и общности.
Czech[cs]
Jeho součástí je shromažď ování informací o stávajících postupech v oblasti veřejného zdraví, sledování souvisejících právních předpisů a poskytování zpětné vazby k tomu, jak konkrétní předpisy ovlivňují místní skupiny a společenství.
Danish[da]
Den omfatter indsamling af oplysninger om eksisterende praksis i forhold til folkesundheden, overvågning af lovgivning og tilbagemelding om, hvordan konkrete regler påvirker lokale grupper og lokalsamfund.
German[de]
Dies umfasst die Erhebung von Daten zur bestehenden Praxis in Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit, die Überprüfung der relevanten Gesetzgebung und Rückmeldungen, inwiefern spezifische Bestimmungen lokale Gruppen und Gemeinschaften beeinflussen.
Greek[el]
Η εκπαιδευτική διάσταση περιλαμβάνει τη συλλογή πληροφοριών για τις υφιστάμενες πρακτικές που αφορούν ζητήματα δημόσιας υγείας, την παρακολούθηση της σχετικής νομοθεσίας και την πληροφόρηση σχετικά με τις επιπτώσεις συγκεκριμένων κανονισμών στις τοπικές ομάδες και κοινότητες.
English[en]
It encompasses gathering information on existing practice related to public health, related legislation monitoring and providing feedback on how specific regulations impact local groups and communities.
Spanish[es]
Abarca la recopilación de información sobre la práctica vigente en relación con la salud pública, la supervisión de la legislación correspondiente y la información sobre la influencia de reglamentos determinados en los grupos y colectivos locales.
Estonian[et]
See hõlmab olemasoleva tervishoiutegevuse teabe kogumist, seonduvate õigusaktide jälgimist ja tagasiside andmist selle kohta, kuidas konkreetsed õigusaktid mõjutavad kohalikke elanikkonnarühmi ja kogukondi.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy tiedon keräämistä kansanterveyteen liittyvistä käytännöistä, lainsäädäntöön perehtymistä sekä palautteen antamista tiettyjen säännösten vaikutuksesta paikallisiin ryhmiin ja yhteisöihin.
French[fr]
Cela signifie notamment réunir des informations sur les pratiques existantes en termes de santé publique, suivre la législation correspondante et fournir un retour d’information sur l'impact qu'ont les diverses règlementations sur les collectivités et les groupes locaux.
Hungarian[hu]
Olyan részterületekből állhat, mint amilyen a közegészségügyre vonatkozó meglévő gyakorlattal kapcsolatos információk gyűjtése, a kapcsolódó jogszabályok nyomon követése, valamint visszajelzés a helyi csoportokra és közösségekre hatással lévő egyedi szabályozásokról.
Icelandic[is]
Það felur í sér söfnun upplýsinga varðandi fyrirliggjandi verklag sem tengist lýðheilsu, tilheyrandi vöktun löggjafar og öflun viðbragða við áhrifum tiltekinna reglugerða á staðbundna hópa og samfélög.
Italian[it]
Prevede la raccolta di informazioni sulla pratica esistente relativa alla sanità pubblica, il controllo della legislazione vigente in materia e l'offerta di considerazioni e suggerimenti su come specifici regolamenti influenzano i gruppi locali e le comunità.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu reikia surinkti informaciją apie dabartinę praktiką visuomenės sveikatos srityje, stebėti susijusią teisėk ūrą ir teikti atsiliepimus, kokią įtaką tam tikri teisės aktai daro vietos grupėms ir bendruomenėms.
Latvian[lv]
Šī modeļa ietvaros tiek apkopota informācija par esošu praksi saistībā ar sabiedrības veselību, uzraudzīta atbilstošā likumdošana un sniegtas atsauksmes par to, kā īpaši noteikumi ietekmē lokālās grupas un kopienas.
Maltese[mt]
Tinkludi l-ġbir ta' informazzjoni dwar prattika eżistenti relatata mas-saħħa pubblika, monitoraġġ tal-leġiżlazzjoni relatata u l-għoti ta' feedback dwar kif regolamenti speċifiċi għandhom impatt fuq gruppi u komunitajiet lokali.
Norwegian[nb]
Arbeidet omfatter å samle informasjon om dagens praksis når det gjelder folkehelsearbeid, kartlegge aktuell lovgivning og gi tilbakemeldinger om hvordan bestemte regelverk påvirker lokale grupper og samfunn.
Dutch[nl]
Het model omvat het verzamelen van informatie over de bestaande praktijk met betrekking tot de volksgezondheid, het controleren van gerelateerde wetgeving en het geven van feedback over de invloed van specifieke verordeningen op lokale groepen en gemeenschappen.
Polish[pl]
Obejmuje on zbieranie informacji na temat istniejących praktyk związanych ze zdrowiem publicznym, monitorowanie powiązanych przepisów prawnych i przedstawianie opinii dotyczących wpływu poszczególnych przepisów na grupy i społeczności lokalne.
Portuguese[pt]
Esta abrange a recolha de informação sobre as práticas de saúde pública existentes, o acompanhamento da legislação relacionada e o fornecimento de feedback sobre o impacto de regulamentos específicos a nível de grupos e comunidades locais.
Romanian[ro]
Aceasta include colectarea de informaţii privind practicile existente în materie de sănătate publică, monitorizarea legislaţiei în domeniu şi oferirea de feedback privind modul în care regulamentele specifice afectează grupurile şi comunităţile locale.
Slovak[sk]
Zahŕňa zhromažďovanie informácií o existujúcich postupoch v oblasti verejného zdravia, súvisiace monitorovanie právnych predpisov a poskytovanie spätnej väzby týkajúcej sa otázky, aký vplyv majú osobitné nariadenia na miestne skupiny a komunity.
Slovenian[sl]
To vključuje zbiranje informacij o obstoječih praksah v zvezi z javnim zdravjem, nadzorovanjem sorodne zakonodaje in zagotavljanjem povratnih informacij o tem, kako določena ureditev vpliva na lokalne skupine in skupnosti.
Swedish[sv]
Det innefattar att samla information om befintliga metoder för folkhälsoarbete, övervakning av lagstiftning som rör området och återkoppling om hur specifika bestämmelser påverkar lokala grupper och samhällen.