Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, в секторите на пощенските и финансовите услуги е налице търговия между държавите-членки.
Czech[cs]
Závěrem bylo konstatováno, že v sektoru poštovních a finančních služeb existuje obchod mezi členskými státy.
Danish[da]
Det kan konkluderes, at der pågår handel mellem medlemsstaterne i sektorerne for postbefordring og finansielle tjenesteydelser.
German[de]
Abschließend lässt sich feststellen, dass zwischen den Mitgliedstaaten im Sektor Postdienste und Finanzdienstleistungen Handel stattfindet.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, υφίστανται συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών στον τομέα των ταχυδρομικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
English[en]
To conclude, there is trade between Member States in the postal and financial services sectors.
Spanish[es]
En conclusión, hay comercio entre los Estados miembros en los sectores de los servicios postales y financieros.
Estonian[et]
Kokkuvõtteks: postiteenuste ja finantsteenuste sektorites toimub liikmesriikidevaheline kaubandus.
Finnish[fi]
Yhteenvetona todettakoon, että posti- ja rahoituspalvelujen alalla käydään jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
French[fr]
En conclusion, il existe des échanges entre les États membres du secteur des services postaux et financiers.
Hungarian[hu]
Következésképpen a postai és a pénzügyi szolgáltatások ágazatában létezik tagállamok közötti kereskedelem.
Italian[it]
Per concludere, esistono scambi tra gli Stati membri nel settore dei servizi postali e finanziari.
Lithuanian[lt]
Galiausiai egzistuoja prekyba tarp valstybių narių pašto ir finansinių paslaugų sektoriuje.
Latvian[lv]
Jāsecina, ka dalībvalstīm ir savstarpēja tirdzniecība pasta un finanšu pakalpojumu nozarēs.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, jeżisti kummerċ bejn l-Istati Membri fis-settur tas-servizzi postali u finanzjarji.
Dutch[nl]
Concluderend kan worden vastgesteld dat er tussen de lidstaten handel is in de sector van de post- en financiële diensten.
Polish[pl]
Podsumowując, należy stwierdzić, że istnieje wymiana między państwami członkowskimi w sektorze usług pocztowych i finansowych.
Portuguese[pt]
Em conclusão, existem trocas comerciais entre Estados-Membros nos sectores postal e dos serviços financeiros.
Romanian[ro]
Pentru a concluziona, există schimburi între statele membre în sectorul serviciilor poștale și financiare.
Slovak[sk]
Na záver treba poznamenať, že v sektore poštových a finančných služieb existuje obchod medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Če povzamemo, med državami članicami obstaja trgovina v sektorjih poštnih in finančnih storitev.
Swedish[sv]
Avslutningsvis förekommer det alltså handel mellan medlemsstaterna inom post- och finanstjänstsektorerna.