Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Feeling Good van die Universiteit van Pennsilvanië se Mediese Fakulteit het my gehelp om my selfrespek op te bou en my verwronge denkpatrone te verbeter.
Amharic[am]
በፔንሲልቫንያ ዩኒቨርሲቲ የሕክምና ትምህርት ማዕከል የተዘጋጀው ፊሊንግ ጉድ የተባለው መጽሐፍ በራሴ የመተማመን መንፈስ እንዲኖረኝና የነበረኝን የተዛባ አስተሳሰብ እንዳስተካክል ረድቶኛል።
Arabic[ar]
والكتاب الشعور بالارتياح، من جامعة پنسلڤانيا كليَّة الطب، ساعدني لأبني احترام الذات وأحسِّن نماذج تفكيري المحرَّفة.
Bislama[bi]
Buk ya Feeling Good, blong Yunivesiti blong Pensilvenya Skul blong Meresin i halpem mi blong mi respektem mi wan mo i givhan long mi blong lego ol nogud tingting.
Cebuano[ceb]
Ang librong Feeling Good, gikan sa University of Pennsylvania School of Medicine, nakatabang nako sa pagtukod sa akong pagtamod sa kaugalingon ug nakapauswag sa akong dili-hustong mga sumbanan sa kaisipan.
Czech[cs]
Kniha Feeling Good (Cítit se dobře), kterou vydala lékařská fakulta Pensylvánské univerzity, mi pomohla vybudovat si sebeúctu a zlepšit zdeformovaný způsob myšlení.
Danish[da]
Bogen Feeling Good fra University of Pennsylvania School of Medicine hjalp mig til at opbygge min selvagtelse og ændre mine forvrængede tankemønstre.
German[de]
Das Buch Feeling Good von der medizinischen Fakultät der Universität von Pennsylvanien half mir, mein Selbstwertgefühl aufzubauen und verkehrte Denkmuster zu ersetzen.
Greek[el]
Το βιβλίο Πώς να Αισθάνεστε Θαυμάσια [Feeling Good], της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Πενσιλβανίας, με βοήθησε να οικοδομήσω αυτοεκτίμηση και να βελτιώσω τα διαστρεβλωμένα πρότυπα σκέψης μου.
English[en]
The book Feeling Good, from the University of Pennsylvania School of Medicine, helped me to build self- esteem and improve my distorted thinking patterns.
Spanish[es]
El libro Feeling Good (Cómo sentirse bien) —de la Facultad de Medicina de la universidad de Pensilvania (E.U.A.)— me ayudó a cultivar amor propio y a rectificar mis esquemas mentales.
Finnish[fi]
Pennsylvanian yliopiston lääketieteellinen tiedekunta oli julkaissut asenteiden muuttamisesta kertovan kirjan (Feeling Good), ja sen avulla kykenin vahvistamaan itsetuntoani ja korjaamaan vääristyneitä ajatusmallejani.
French[fr]
Enfin, le livre Ayons le moral (angl.), publié par la Faculté de médecine de l’université de Pennsylvanie, m’a aidée à acquérir l’estime de ma personne et à redresser mes façons de penser.
Hungarian[hu]
A Pennsylvaniai Egyetem orvostudományi kara által kiadott Feeling Good című könyv visszaadta az önbecsülésemet és segített helyreigazítani torz gondolkodásmódomat.
Indonesian[id]
Buku Feeling Good (Merasa Enak), dari University of Pennsylvania School of Medicine, membantu saya untuk membangun harga diri dan memperbaiki pola-pola berpikir saya.
Iloko[ilo]
Ti libro a Feeling Good, manipud iti University of Pennsylvania School of Medicine, tinulongannak a mangibangon iti panagraemko iti bagik ken mangparang-ay iti killo a panagpampanunotko.
Icelandic[is]
Bókin Feeling Good frá University og Pennsylvania School of Medicine hjálpaði mér að byggja upp sjálfsvirðingu og breyta röngum hugsunarhætti mínum.
Italian[it]
Il libro Feeling Good (Sentirsi bene), della Facoltà di Medicina dell’Università della Pennsylvania, mi aiutò ad accrescere il mio amor proprio e a modificare modi di pensare distorti.
Georgian[ka]
ერთ-ერთი წიგნი (Feeling Good), რომელიც გამოსცა პენსილვანიის უნივერსიტეტის სამედიცინო სკოლამ, ძალიან დამეხმარა საკუთარი თავის პატივისცემის გრძნობის განვითარებასა და განადგურებული თვალსაზრისების გამოსწორებაში.
Korean[ko]
펜실베이니아 대학교 의과 대학에서 발행한 「상쾌한 느낌」(Feeling Good) 책은 자중심을 세워 나가고 뒤틀린 사고 방식을 개선하는 데 도움이 되었다.
Norwegian[nb]
Boken Feeling Good, som er utgitt av det medisinske fakultet ved University of Pennsylvania, hjalp meg til å bygge opp selvrespekten og få bedre orden i mine forkvaklede tankemønstre.
Dutch[nl]
Het boek Feeling Good van de medische faculteit van de University of Pennsylvania hielp mij zelfrespect op te bouwen en mijn verwrongen denkpatronen te verbeteren.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Feeling Good e tšwago Yunibesithing ya Sekolo sa tša Kalafo sa Pennsylvania e ile ya nthuša go aga boitlhompho le go kaonefatša mekgwa ya-ka ya go nagana yeo e senyegilego.
Nyanja[ny]
Bukhu lakuti Feeling Good, la pa University of Pennsylvania School of Medicine, linandithandiza kukulitsa ulemu ndi kuwongolera kalingaliridwe kanga kopotoka.
Polish[pl]
Książka Feeling Good (Czuć się dobrze), wydana przez Wydział Lekarski Uniwersytetu Pensylwańskiego, pomogła mi odzyskać szacunek do siebie, porzucić spaczone schematy myślowe i wypracować lepsze.
Portuguese[pt]
O livro Feeling Good (Sentir-se Bem), da Faculdade de Medicina da Universidade da Pensilvânia (EUA), ajudou-me a edificar o amor-próprio e a melhorar meus padrões de pensamentos distorcidos.
Russian[ru]
Книга Feeling Good (Хорошее самочувствие) медицинского факультета Пенсильванского университета помогла мне приобрести чувство собственного достоинства и исправить свое искаженное мышление.
Slovak[sk]
Kniha Feeling Good (Dobrý pocit) z lekárskej fakulty Pensylvánskej univerzity mi pomohla získať sebaúctu a upraviť si svoje pokrivené vzorce myslenia.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi Feeling Good, rapaUniversity of Pennsylvania School of Medicine, rakandibetsera kuvaka kuzviremekedza uye kuvandudza nzira dzangu dzokufunga dzakamonyaniswa.
Southern Sotho[st]
Buka Feeling Good, e tsoang Sekolong sa Bongaka sa Univesithi ea Pennsylvania, e ile ea nthusa hore ke hahe boikutlo ba ho itšepa le ho ntlafatsa mekhoa ea ka e fosahetseng ea ho nahana.
Swedish[sv]
Boken Feeling Good (Må bra), utgiven av University of Pennsylvania School of Medicine, hjälpte mig att bygga upp min självaktning och förbättra mitt skeva tänkesätt.
Thai[th]
หนังสือ ฟีลิง กูด จาก สถาบัน แพทย์ แห่ง มหาวิทยาลัย เพ็นซิลเวเนีย ช่วย ดิฉัน สร้าง ความ นับถือ ตัว เอง และ ปรับปรุง รูป แบบ ความ คิด ที่ บิดเบือน ของ ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Ang aklat na Feeling Good, mula sa University of Pennsylvania School of Medicine, ay nakatulong sa akin na magkaroon ng pagpapahalaga-sa-sarili at pagbutihin ang aking maling mga huwaran ng pag-iisip.
Tswana[tn]
Buka e go tweng Feeling Good, e e kwadilweng ke ba University of Pennsylvania School of Medicine e ne ya nthusa gore ke kgone go aga seriti le go tokafatsa mekgwa ya me ya go akanya e e neng e sokame.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (Feeling Good) i helpim mi long kisim stretpela tingting olsem mi no ken daunim mi yet, mi mas amamas long mi yet.
Turkish[tr]
Pennsylvania Üniversitesi Tıp Fakültesinin yayımladığı Feeling Good adlı kitap, kendime değer vermemde ve kalıplaşmış çarpık düşüncelerimi düzeltmemde çok yardımcı oldu.
Tahitian[ty]
Ua tauturu mai te buka Te oraraa peapea ore (beretane), a te Fare haapiiraa tuatoru a te pǔ rapaauraa no Pennsylvania, ia ’u ia faatupu faahou i te faatura ia ’u iho e ia haamaitai i to ’u mau mana‘o hape.
Ukrainian[uk]
Книжка «Почуватися добре» (англ.), видана Медичною школою університету Пенсільванії, допомогла мені розвинути самоповагу і вдосконалити свої перекручені погляди.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Feeling Good, eyayivela kwiYunivesithi Yesikolo Samayeza SasePennsylvania, yandinceda ndaba nokuzixabisa ndaza ndaphucula iindlela zam zokucinga ezigqwethekileyo.
Zulu[zu]
Incwadi ethi Feeling Good, yeSchool of Medicine yaseYunivesithi yasePennsylvania, yangisiza ukuba ngakhe ukuzihlonipha futhi ngithuthukise izindlela zami zokucabanga ezisontekile.