Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) След оставката на правителството Съюзът нееднократно заяви ангажимента си за подкрепа на новото украинско правителство в усилията му да стабилизира обстановката и предприеме курс към реформи.
Czech[cs]
(7) Od rezignace původní ukrajinské vlády Unie při různých příležitostech vyjadřovala své odhodlání podpořit novou vládu s cílem stabilizovat situaci a pokračovat v provádění reforem.
Danish[da]
(7) Siden regeringens afgang har Unionen ved flere lejligheder givet tilsagn om at støtte Ukraines nye regering med henblik på at stabilisere situationen og fastholde reformkursen.
German[de]
(7) Seit dem Rücktritt der Regierung hat die Union bei verschiedenen Anlässen erklärt, dass sie die neue ukrainische Regierung im Hinblick auf die Stabilisierung der Lage und die Fortsetzung der Reformen unterstützen wird.
Greek[el]
(7) Μετά την παραίτηση της κυβέρνησης, η Ένωση έχει επανειλημμένα διακηρύξει τη δέσμευσή της να στηρίξει τη νέα κυβέρνηση της Ουκρανίας να σταθεροποιήσει την κατάσταση και να συνεχίσει την πορεία των μεταρρυθμίσεων.
English[en]
(7) Since the resignation of the government, the Union has, on various occasions, declared its commitment to support the new Ukrainian Government to stabilize the situation and pursue the course of reforms.
Spanish[es]
(7) Desde la dimisión del Gobierno, la Unión ha declarado en varias ocasiones su voluntad de apoyar al nuevo Gobierno ucraniano a estabilizar la situación y emprender la senda de las reformas.
Estonian[et]
(7) Ukraina valitsuse tagasiastumisest saadik on liit väljendanud mitmel korral valmisolekut toetada Ukraina uut valitsust olukorra stabiliseerimisel ja reformide läbiviimisel.
Finnish[fi]
(7) Ukrainan hallituksen erottua unioni on useissa yhteyksissä ilmoittanut olevansa sitoutunut tukemaan Ukrainan uutta hallitusta tilanteen vakauttamisessa ja uudistusten jatkamisessa.
French[fr]
(7) Depuis la démission du gouvernement, l'Union s'est, à plusieurs reprises, déclarée prête à aider le nouveau gouvernement ukrainien à stabiliser la situation et à poursuivre le processus de réformes.
Croatian[hr]
(7) Nakon ostavke vlade Unija je u različitim prigodama izražavala svoju predanost tomu da podrži novu ukrajinsku vladu pri stabilizaciji stanja i provedbi reforma.
Hungarian[hu]
(7) A kormány lemondása óta az Unió több alkalommal hangot adott az iránti elkötelezettségének, hogy támogatja az új ukrán kormányt a helyzet stabilizálásában és a reformok megvalósításában.
Italian[it]
(7) Dopo le dimissioni del governo, l’Unione ha espresso in più occasioni il proprio impegno ad aiutare il nuovo governo ucraino a stabilizzare la situazione e a proseguire sulla via delle riforme.
Lithuanian[lt]
(7) nuo Ukrainos vyriausybės atsistatydinimo Sąjunga įvairiomis progomis yra pareiškusi įsipareigojimą remti naujosios Ukrainos vyriausybės pastangas stabilizuoti padėtį ir laikytis reformų kurso.
Latvian[lv]
(7) Kopš valdības atkāpšanās Savienība vairākkārt ir apliecinājusi savu apņemšanos atbalstīt Ukrainas jauno valdību, lai varētu stabilizēt finanšu situāciju un turpināt reformu īstenošanu.
Maltese[mt]
(7) Mir-reżenja tal-gvern, f'okkażjonijiet varji, l-Unjoni ddikjarat l-impenn tagħha li tappoġġa l-Gvern il-ġdid tal-Ukraina biex jistabbilizza s-sitwazzjoni u jfittex li jsegwi t-triq tar-riformi.
Dutch[nl]
(7) De Unie heeft sinds het aftreden van de vorige regering meermaals haar steun toegezegd aan de nieuwe regering van Oekraïne bij het stabiliseren van de situatie en het voorzetten van de hervormingen.
Polish[pl]
(7) Po złożeniu rezygnacji przez rząd Unia wielokrotnie deklarowała swoje zobowiązanie do wspierania nowego rządu Ukrainy w jego dążeniach do ustabilizowania sytuacji i przeprowadzenia reform.
Portuguese[pt]
(7) Desde a demissão do Governo, a União declarou em várias ocasiões o seu empenho em ajudar o novo Governo da Ucrânia a estabilizar a situação e continuar com o processo de reformas.
Romanian[ro]
(7) De la demisia guvernului, Uniunea și-a declarat cu diferite ocazii angajamentul de a sprijini noul guvern ucrainean în stabilizarea situației și continuarea pe calea reformelor.
Slovak[sk]
(7) Od odstúpenia vlády Únia pri viacerých príležitostiach vyhlásila, že je odhodlaná podporovať novú ukrajinskú vládu pri stabilizácii situácie a pri pokračovaní v reformách.
Slovenian[sl]
(7) Po odstopu vlade je Unija ob različnih priložnostih razglasila svojo zavezanost k podpori novi ukrajinski vladi pri stabilizaciji razmer in nadaljevanju izvajanja reform.
Swedish[sv]
(7) Sedan regeringen avgick har EU vid ett flertal tillfällen förklarat sitt åtagande att stödja den nya ukrainska regeringen för att stabilisera situationen och fullfölja nödvändiga reformer.