Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي السنة التالية، حضر المحفل ٢٠٠ شخص في الحديقة العامة في مدينة أُوجڠُراد الواقعة في المنطقة نفسها.
Cebuano[ceb]
Sa pagkasunod tuig, 200 ka tawo ang mitambong sa usa ka kombensiyon nga gihimo sa hawan sa parke sentral sa Uzhgorod, usa ka siyudad sa mao ra nga rehiyon.
Czech[cs]
Sjezdu, který byl příští rok uspořádán pod širým nebem v parku uprostřed města Užgorodu v téže oblasti, se zúčastnilo 200 lidí.
Danish[da]
Året efter blev der i samme område holdt et udendørsstævne i en park midt i byen Uzjhorod med 200 tilstedeværende.
German[de]
Im Jahr darauf waren 200 Personen bei einem Kongress anwesend, der im Freien im Zentralpark von Uschgorod stattfand, einer Stadt in derselben Gegend.
Greek[el]
Τον επόμενο χρόνο, 200 άτομα παρακολούθησαν μια συνέλευση στο κεντρικό πάρκο του Ούζγκοροντ, μιας πόλης στην ίδια περιοχή.
English[en]
The following year 200 persons attended a convention in the outdoor central park of Uzhgorod, a city in the same region.
Spanish[es]
Al año siguiente, 200 personas asistieron a la asamblea que tuvo lugar al aire libre en el parque central de Užgorod, una ciudad de la misma región.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna 200 henkeä oli läsnä konventissa, joka pidettiin ulkona samalla alueella sijaitsevan Užgorodin kaupungin keskuspuistossa.
French[fr]
L’année suivante, 200 personnes ont assisté à une assemblée organisée en plein air dans le parc d’Oujgorod, ville de la même région.
Croatian[hr]
Sljedeće je godine 200 osoba prisustvovalo kongresu održanom u jednom parku u Užgorodu, gradu u istoj pokrajini.
Hungarian[hu]
A következő évben 200-an voltak jelen azon a kongresszuson, amelyet ugyanebben a térségben, Ungváron tartottak meg a város szívében, egy parkban.
Indonesian[id]
Pada tahun berikutnya, 200 orang menghadiri kebaktian yang diselenggarakan di udara terbuka, di taman pusat kota Uzhgorod, di wilayah yang sama.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a tawen, 200 ti timmabuno iti kombension iti ruar ti makintengnga a parke iti Uzhgorod, maysa a siudad iti dayta met la a rehion.
Italian[it]
L’anno dopo 200 persone assisterono a un’assemblea all’aperto nel parco centrale di Užgorod, una città della stessa regione.
Japanese[ja]
翌年,同じ地域にあるウジゴロド市の中央公園で屋外の大会が開かれ,200人が出席しました。
Korean[ko]
다음 해에는 같은 지역에 있는 도시 우즈고로트의 중앙에 있는 공원에서 열린 옥외 대회에 200명이 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Roanjato no nanatrika ny fivoriambe tany amin’ny zaridainan’i Oujhorod, any Transcarpatie ihany, ny taona nanaraka.
Malayalam[ml]
പിറ്റേ വർഷം, അതേ പ്രദേശത്തുള്ള ഉഷ്ഗോറോദ് നഗരത്തിലെ സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ നടന്ന ഒരു കൺവെൻഷനിൽ 200 പേർ പങ്കെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Året etter var det 200 på et stevne som ble holdt under åpen himmel i parken midt i Uzjgorod, en by i det samme området.
Dutch[nl]
Het jaar daarop bezochten 200 personen een congres in de openlucht in het centrale park van Oezjgorod, een stad in hetzelfde gebied.
Polish[pl]
W następnym roku w zgromadzeniu pod gołym niebem, urządzonym w pewnym parku w zakarpackim mieście Użhorod, wzięło udział 200 osób.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, 200 pessoas assistiram a um congresso ao ar livre no parque central de Uzhgorod, uma cidade naquela mesma região.
Romanian[ro]
În anul următor, 200 de persoane au fost prezente la congresul ţinut în aer liber în parcul din centrul oraşului Ujgorod, din aceeaşi regiune.
Russian[ru]
В следующем году в той же самой местности состоялся конгресс под открытым небом в центральном парке города Ужгорода, на котором собралось 200 человек.
Slovak[sk]
Nasledujúci rok 200 ľudí navštívilo zjazd na otvorenom priestranstve centrálneho parku v Užhorode, meste, ktoré je v tej istej oblasti.
Albanian[sq]
Vitin që pasoi 200 veta morën pjesë në një kongres në stadiumin e hapur qendror të Uzhgorodit, një qytet në të njëjtën zonë.
Serbian[sr]
Sledeće godine je na kongresu održanom u centralnom parku u Užgorodu, gradu u istom kraju, bilo prisutno 200 osoba.
Southern Sotho[st]
Selemong se latelang batho ba 200 ba ile ba e-ba teng kopanong e neng e tšoaretsoe bohareng ba serapa sa boikhathollo sa Uzhgorod, motseng o hona sebakeng sena.
Swedish[sv]
Året därpå bevistade 200 personer ett friluftskonvent i en park mitt i staden Uzjgorod i samma region.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na taon, 200 katao ang dumalo sa isang kombensiyon na idinaos sa labas sa sentrong parke ng Uzhgorod, isang lunsod sa rehiyon ding iyon.
Tsonga[ts]
Hi lembe leri tlhandlamaka vanhu va 200 va ve kona entsombanweni lowu khomeriweke ephakeni leyi nga le xikarhi ka doroba ra Uzhgorod, exifundzheni lexi fanaka.
Ukrainian[uk]
Наступного року 200 чоловік відвідали конгрес, який проводився просто неба в центральному парку в Ужгороді.
Xhosa[xh]
Kunyaka olandelayo kwabakho abantu abangama-200 kwindibano yesithili eyayiqhutyelwa kwibala laseUzhgorod, isixeko esilapho kuloo ngingqi.
Chinese[zh]
次年,圣经研究者在同区的乌日哥罗德市中央公园举行大会,有200人参加。
Zulu[zu]
Ngonyaka olandelayo kwaba khona abantu abangu-200 emhlanganweni wesigodi epaki elivulekile elalimaphakathi ne-Uzhgorod, idolobha elisendaweni efanayo.