Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is hier om te sê dat ek dink dit die verkeerde toppunt vir die piramiede is... en dat die korrekte piek -- wat al ons studente, elke hoërskool leerling behoort te verstaan -- statistiek behoort te wees: waarskynlikheid en statistiek.
Arabic[ar]
أن هذه قمة خاطئة للهرم وأن القمة الصحيحة -- التي على كل طلابنا كل خريجي الثانوية يجب أن يعرفوها - ـ يجب أن تكون الإحصاء الإحتمالات والإحصاء
Bulgarian[bg]
Правилния връх - това, което всеки студент и всеки абитурент трябва да знае се нарича статистика. Вероятности и статистика.
Catalan[ca]
I estic aquí per dir que crec que aquest és el cim incorrecte de la piràmide... i que el cim correcte -- que tots els nostres estudiants, que cada graduat en secundària hauria de saber -- hauria de ser l'estadística: probabilitat i estadística.
Czech[cs]
A já tady jsem proto, abych řekl, že si myslím, že to je špatný vrchol pyramidy, a že správným vrcholem který by měl znát každý student, každý absolvent střední školy -- by měla být statistika - pravděpodobnost a statistika.
Danish[da]
Og jeg er her for at sige at jeg synes at dét er den forkerte top i pyramiden... at den korrekte top -- som alle vores studerende, som enhver student skulle kende -- skulle være statistik: sandsynlighed og statistik.
German[de]
Ich bin hier um zu sagen, dass ich denke, dass das die falsche Spitze der Pyramide ist,... dass die korrekte Spitze -- das was alle unsere Studenten, jeder Abiturient wissen sollte -- die Statistik sein sollte: Wahrscheinlichkeitslehre und Statistik.
Greek[el]
Βρίσκομαι εδώ για να πω ότι πιστεύω ότι αυτή είναι η λάθος κορυφή της πυραμίδας... ότι η σωστή κορυφή -- που όλοι οι μαθητές μας, κάθε απόφοιτος Λυκείου οφείλει να γνωρίζει -- πρέπει να είναι η στατιστική: πιθανότητες και στατιστική.
English[en]
And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid... that the correct summit -- that all of our students, every high school graduate should know -- should be statistics: probability and statistics.
Esperanto[eo]
Kaj mi venis por diri, ke mi kredas, ke ĝi estas la malĝusta pinto de la piramido, ke la ĝusta pinto - kion ĉiuj niaj studentoj, ĉiu mezlerneja diplomito devus scii - devus esti statistiko: probablo kaj statistiko.
Spanish[es]
Y aquí estoy para decir que yo pienso que no es la cima correcta de la pirámide... que la cima correcta -- que todos nuestros estudiantes, todo graduado de la escuela debería saber -- son las estadísiticas: probabilidad y estadísticas.
Estonian[et]
Ja ma tahan öelda, et ma arvan, et see on püramiidi vale tipp... et õige tipp - mida kõik meie õpilased, iga keskooli lõpetanu peaks teadma -- peaks olema statistika: tõenäosus ja statistika.
French[fr]
Et je suis ici pour dire que je pense que c'est le mauvais sommet de la pyramide... et que le correct -- celui que tous nos étudiants, que tous les bacheliers devraient connaitre -- devrait être les statistiques: les probabilités et les statistiques.
Galician[gl]
E aquí estou para dicir que eu penso que non é a cima correcta da pirámide... que a cima correcta - que todos os nosos estudantes, todo graduado do instituto debería saber - son as estatísticas: probabilidade e estatísticas.
Croatian[hr]
Iz tog razloga želim reći da je po mom mišljenju vrh piramide krivo postavljen, da ispravan vrh treba biti taj da svi naši studenti, svi maturanti u srednjim školama moraju poznavati statistiku: vjerojatnost i statistiku.
Hungarian[hu]
El kell mondanom: szerintem rossz csúcs van a piramison, és a jó csúcs - amit minden főiskolai hallgatónknak és minden érettségizőnek ismernie kellene - a statisztika: pontosabban valószínűség- számítás és statisztika.
Indonesian[id]
Dan saya di sini untuk mengatakan bahwa menurut saya Kalkulus bukanlah puncak dari piramida pengembangan matematika..... bahwa puncak sebenarnya - yang harus semua siswa kita yang baru lulus Sekolah Menengah Atas harus ketahui seharusnya adalah STATISTIK
Italian[it]
E sono qui per dire che penso che quella sia la cima sbagliata per la piramide... che la cima corretta -- che tutti i nostri studenti, ogni studente diplomato dovrebbe conoscere -- dovrebbe essere la statistica: il calcolo delle probabilità e la statistica.
Korean[ko]
수학교육의 올바른 목표 -- 고등학교를 졸업했다면 누구나 알고 있어야 하는 내용 -- 은 바로 통계학입니다. 확률과 통계말입니다.
Lithuanian[lt]
Ir aš esu čia pasakyti, kad aš manau, jog tai yra neteisinga piramidės viršūnė... kad teisinga viršūnė ( ir visi mūsų studentai, kiekvienas abiturientas turėtų žinoti ) turėtų būti statistika: tikimybių teorija ir statistika.
Macedonian[mk]
И јас сум тука да кажам дека сметам дека тоа е погрешниот врв на пирамидата... дека точниот врв -- дека сите наши студенти, она што секој средношколец треба да го знае -- треба да е статистика: веројатност и статистика.
Norwegian[nb]
Og jeg er her for å si at jeg mener at det er feil topp på pyramiden... at den riktige toppen -- det alle studenter, og videregående elever burde kjenne til -- burde være statistikk: sannsynlighet og statistikk.
Dutch[nl]
Ik ben hier om te vertellen dat ik denk dat dat de verkeerde top is... de juiste top -- wat alle onze studenten, elke afgestudeerde middelbare scholier zou moeten weten -- zou statistiek moeten zijn: kansrekening en statistiek.
Polish[pl]
Poprawnym zwieńczeniem, czyli tym, co wszyscy studenci, wszyscy maturzyści powinni znać, powinna być statystyka, prawdopodobieństwo i statystyka.
Portuguese[pt]
Venho aqui dizer que penso que esse é o topo errado da pirâmide. que o topo correto — aquele que todos os estudantes, que acabam o liceu deviam saber — devia ser a estatística: probabilidade e estatística.
Romanian[ro]
Sunt aici, acum, să spun că eu cred că vârful piramidei este greşit... că vârful corect - cel pe care toţi elevii noştri, fiecare absolvent de liceu ar trebui să îl ştie - ar trebui să fie statistica: probabilităţile şi statistica.
Russian[ru]
И я хочу сказать здесь, что, по- моему, это не правильная вершина пирамиды... что верным завершением — тем, что все студенты, все выпускники школы должны знать — должна быть статистика: вероятность и статистика.
Slovak[sk]
A preto som dnes tu, aby som povedal že podľa mňa je to nesprávny vrch pyramídy... že ten správny vrch -- ktorý by mali všetci študenti, a každý absolvent strednej školy poznať -- je štatistika: pravdepodobnosť a štatistika.
Slovenian[sl]
Tu sem, da povem, da je po mojem mnenju to napačen vrh piramide... in da bi pravilen vrh -- to kar bi morali vsi učenci, in vsi tisti, ki so zaključili srednjo šolo vedeti -- morala biti statistika: verjetnost in statistika.
Serbian[sr]
Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide... da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika.
Swedish[sv]
Och jag påstår att pyramiden är felvänd. och den den rätta prioriteringen -- som alla våra studenter, vad varenda gymnasieelev borde veta -- borde vara statistik. sannolikhetslära och statistik.
Tagalog[tl]
At naririto ako para sabihin na yun ang maling tuktok ng piramide... na ang tamang tuktok - na nararapat alamin ng ating mga mag- aaral, na nararapat alamin ng bawat high school graduate - ay ang estatistika: ang probabilidad at ang estatistika.
Turkish[tr]
Ve şunu söyleyeceğim ki bence doğru tepe noktası bu değil, bence doğru tepe noktası -- tüm öğrencilerimizin, tüm lise mezunlarının bilmesi gereken -- istatistik olmalı: olasılık ve istatistik.
Ukrainian[uk]
І я тут, щоб сказати, що я вважаю, що це хибна вершина піраміди... що правильна вершина — те, що всі наші студенти, кожен випусник вузу повинен знати — це статистика: теорія ймовірністі та статистика.
Uzbek[uz]
Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo ́lishi kerak: taxminiylik va statistika.