Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An dakol na terorista may relihiyon—naghihingakong Kristiano, Judio, Muslim, Budista, Hindu, Sikh, o iba pa.
Danish[da]
En stor procentdel af terroristerne har et religiøst tilhørsforhold — de kalder sig for eksempel kristne, jøder, muslimer, buddhister, hinduer eller sikher.
German[de]
Ein hoher Prozentsatz der Terroristen gehört einer Religion an — viele bekennen sich zum Beispiel zum Christentum, oder sie sind Juden, Moslems, Buddhisten, Hindus oder Sikhs.
Greek[el]
Ένα μεγάλο ποσοστό τρομοκρατών έχουν δεσμούς με τη θρησκεία—ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί, Εβραίοι, Μουσουλμάνοι, Βουδιστές, Ινδουιστές, Σιχ, και άλλα.
English[en]
A high percentage of terrorists have a religious affiliation —professed Christian, Jewish, Muslim, Buddhist, Hindu, Sikh, or other.
Spanish[es]
Un gran porcentaje de los terroristas tienen alguna afiliación religiosa... afirman ser cristianos, judíos, musulmanes, budistas, hindúes, sikh u otros.
Finnish[fi]
Suuri osa terroristeista on johonkin uskontoon kuuluvia: kristityiksi tunnustautuvia, juutalaisia, muslimeja, buddhalaisia, hinduja, sikhejä jne.
French[fr]
Pourtant, une forte proportion des terroristes ont une religion — ils se disent chrétiens, juifs, musulmans, bouddhistes, hindous, sikhs, ou adeptes d’autres confessions encore.
Hindi[hi]
आतंकवादियों का एक उच्च प्रतिशत धार्मिक सम्बन्ध रखनेवाले हैं—तथाकथित मसीही, यहूदी, मुसलमान, हिन्दू, सिख, बौध्द या कोई अन्य धर्म के हैं।
Italian[it]
Un’alta percentuale di terroristi sono affiliati a una religione e si professano cristiani, ebrei, musulmani, buddisti, indù, sikh, ecc.
Japanese[ja]
テロリストのうち,何らかの宗教に加入している人の割合は非常に高く,彼らはクリスチャン,ユダヤ教徒,イスラム教徒,仏教徒,ヒンズー教徒,シーク教徒などを自任しています。
Korean[ko]
테러 행위자 중 많은 비율의 사람들이 종교에 가입해 있으며, 그리스도교인 유대교인 회교도 불교인 힌두교인 시크교도 혹은 다른 종교의 교인이라고 공언한다.
Malayalam[ml]
ഒരു നല്ല ശതമാനം ഭീകരപ്രവർത്തകർക്ക് മതപരമായ ബന്ധമുണ്ട്—അവകാശപ്പെടുന്നതനുസരിച്ച് ക്രിസ്ത്യാനികളോ യഹൂദൻമാരോ മുസ്ലീങ്ങളോ ബുദ്ധമതക്കാരോ ഹിന്ദുക്കളോ സിക്കുകാരോ മററു മതസ്ഥരോ ആണ് അവർ.
Marathi[mr]
पण तेच बहुतेक दहशतवाद्यांची आधीची पार्श्वभूमीही धार्मिक स्वरुपाची असते—कोणी ख्रिस्ती, यहुदी, मुस्लीम, बौद्ध, हिंदू, शीख किंवा इतर धर्म जोपासत असल्याचा दावा करतात.
Norwegian[nb]
Og svært mange terrorister har religiøs tilknytning — de bekjenner seg til kristendommen, jødedommen, islam, buddhismen, hinduismen, sikhismen og så videre.
Dutch[nl]
Een groot percentage terroristen heeft een religie — belijdt christen, jood, moslim, boeddhist, hindoe, Sikh of nog iets anders te zijn.
Portuguese[pt]
Alta porcentagem de terroristas possuem afiliação religiosa — são professos cristãos, judeus, muçulmanos, budistas, hindus, siques, ou outros.
Russian[ru]
Большой процент террористов принадлежит к религиям — многие исповедуют христианство, иудаизм, ислам, индуизм, буддизм или сикхизм или другие религии.
Southern Sotho[st]
Batšosi ba bangata ke litho tsa bolumeli ba Bokreste, Bojode, Bomosleme, Bobuddha, Bohindu, Bosikhe, kapa bo bong.
Swedish[sv]
En stor del av alla terrorister har religiös anknytning — de bekänner sig tillhöra kristna, judiska, muslimska, buddistiska, hinduiska, sikhiska eller andra organisationer.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதிகளில் பெரும்பான்மையினர் மதப் பற்றுதல் உடையவர்கள்-கிறிஸ்தவம், யூத மதம், முகமதிய மதம், புத்த மதம், இந்து மதம், சீக்கிய மதம் போன்ற மதங்களைத் தழுவியவர்கள்.
Tahitian[ty]
Teie râ hoi, e haapaoraa to te hoê pae rahi o te feia totoa — te parau nei ratou e e kerisetiano ratou, e ati Iuda, e musulmans, e bouddhistes, e hindous, e sikhs, aore ra e melo no te tahi atu â mau haapaoraa.
Ukrainian[uk]
Багато терористів є релігійні — визнають Християнство, іудаїзм, мусульманство, буддизм, індуїзм, сикхізм, або інші.
Chinese[zh]
颇大部分的恐怖分子都有宗教背景——属于新、旧基督教、犹太教、回教、佛教、锡克教或其他宗教。
Zulu[zu]
Ubuphekula obuningi buhlangene nenkolo—kuvuma umKristu, umJuda umMuslim, umBuddha, umHindu, umSikh, noma abanye.