Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате нужда от помощ, за да си върнете скоростта, просто ми кажи
Czech[cs]
No, kdybys potřebovala nějak pomoct, abys zase nastartovala, jen mi dej vědět.
English[en]
Well, if you need any help getting back up to speed, just let me know.
Spanish[es]
Bien, si necesitas volver a estar al día, solo házmelo saber.
French[fr]
D'accord, si tu as besoin d'aide, pour te remettre à niveau fais le moi savoir.
Croatian[hr]
Pa, ako trebate bilo kakvu pomoć dobivanje natrag do brzine, samo pustiti mene znati.
Hungarian[hu]
Ha szükséged van segítségre, hogy visszatérjen a formád, csak szólj!
Italian[it]
Se ti serve aiuto per rimetterti in forma, basta che me lo dici.
Polish[pl]
Dobrze, jeżeli potrzebujesz trochę pomóc dostając poparcie, by pędzić, tylko dać mi znać.
Portuguese[pt]
Se precisar de ajuda para voltar é só me falar.