Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пшеницата, царевицата и оризът са били диви растения, които ние сме култивирали.
Czech[cs]
Obilí, kukuřice a rýže - všechny začaly jako divoké trávy... které byly proměněny v zemědělské plodiny.
Greek[el]
Σιτάρι, αραβόσιτος και ρύζι όλα ξεκίνησαν ως άγρια χόρτα, για να καταλήξουν σε καλλιέργειες.
English[en]
Wheat, maize and rice all started life as wild grasses, which we've bred into crops.
Spanish[es]
El trigo, el maíz y el arroz en un principio eran hierbas silvestres, que nunca antes habíamos cultivado.
Hebrew[he]
חיטה, תירס ואורז, כולם החלו כעשבי פרא, אשר אנו טיפחנו ליבולים.
Croatian[hr]
Pšenica, kukuruz i riža su počele kao divlje trave, koje smo mi počeli da uzgajamo kao žitarice.
Hungarian[hu]
A búza, a kukorica és a rizs, mind vad növényeknek születtek, amiket később nemesítettünk.
Dutch[nl]
Tarwe, maïs en rijst waren vroeger wilde grassen... waar wij kweekgewassen van gemaakt hebben.
Polish[pl]
Pszenica, kukurydza i ryż zaczynały jako dzikie trawy, które udoskonaliliśmy, by stały się zbożem.
Portuguese[pt]
Trigo, milho e arroz começaram a vida como gramíneas selvagens, que passamos a cultivar.
Romanian[ro]
Grâul, porumbul şi orezul şi-au început viaţa ca ierburi sălbatice, pe care noi le-am transformat în culturi.
Russian[ru]
Пшеница, кукуруза и рис - когда-то они все были дикими травами, из которых мы вывели зерновые культуры.
Slovenian[sl]
Pšenica, koruza in riž so bili nekoč divje trave, ki smo jih vzgojili v žita.
Serbian[sr]
Pšenica, kukuruz i pirinač su počele kao divlje trave, koje smo mi počeli da uzgajamo kao žitarice.
Turkish[tr]
Buğday, mısır ve pirinç, mahsül olarak yetiştirdiğimiz bütün bunlar aslında hayatlarına yabani ot olarak başlamışlardı.