Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Белгия също така задължава дружествата да изготвят основана на пола разбивка за няколко от разделите, предвидени в годишните им социални доклади.
Czech[cs]
Belgie ukládá podnikům také povinnost uvést v řadě oddílů jejich výročních sociálních zpráv členění podle pohlaví.
Danish[da]
Belgien forpligter desuden virksomheder til at udarbejde kønsopdelte oversigter i flere afsnit i deres årsregnskaber.
German[de]
Außerdem besteht für Unternehmen in Belgien die Pflicht, in ihren jährlichen Sozialberichten die Angaben in mehreren Abschnitten nach Geschlecht zu untergliedern.
Greek[el]
Το Βέλγιο επίσης υποχρεώνει τις εταιρείες να καταρτίζουν διάφορες ενότητες των ετήσιων κοινωνικών τους εκθέσεων με κατανομή ανά φύλο.
English[en]
Belgium also obliges companies to prepare a gender-based breakdown of several sections of their annual social reports.
Spanish[es]
Bélgica también obliga a las empresas a preparar un desglose por género de varias secciones de sus informes sociales anuales.
Estonian[et]
Belgias on ettevõtjad kohustatud esitama andmed sugude lõikes ka mitmes iga-aastase sotsiaalaruande jaos.
Finnish[fi]
Yritykset velvoitetaan Belgiassa laatimaan myös useista yhteiskuntavastuun vuosiraportin osista sukupuolen mukainen erittely.
French[fr]
La Belgique oblige également les entreprises à ventiler par sexe plusieurs sections de leur bilan social.
Croatian[hr]
Isto tako, poduzeća u Belgiji moraju za nekoliko odjeljaka svojih godišnjih socijalnih izvješća izraditi raščlambu po spolu.
Hungarian[hu]
Belgium arra is kötelezi a vállalatokat, hogy az éves szociális jelentéseik több szakaszát nemek szerinti lebontásban készítsék el.
Italian[it]
In Belgio le imprese sono altresì tenute a ripartire per genere diverse sezioni dei rispettivi bilanci sociali annuali.
Lithuanian[lt]
Belgija taip pat įpareigoja įmones parengti savo metinių socialinių ataskaitų kelių skirsnių suvestinę pagal lytis.
Latvian[lv]
Beļģijā uzņēmumiem ir arī pienākums sadalīt pēc dzimuma vairākas ikgadējo nodarbinātības pārskatu sadaļas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Belġju jobbliga lill-kumpaniji biex iħejju analiżi abbażi tal-ġeneru f’diversi sezzjonijiet tar-rapporti soċjali annwali tagħhom.
Dutch[nl]
België verplicht ondernemingen bovendien om meerdere rubrieken van hun sociale balans op basis van geslacht uit te splitsen.
Polish[pl]
Belgia zobowiązuje ponadto przedsiębiorstwa do przygotowywania podziału ze względu na płeć kilku sekcji ich rocznych sprawozdań społecznych.
Portuguese[pt]
A Bélgica também obriga as empresas a prepararem um documento que desagregue por género várias secções dos seus relatórios sociais anuais.
Romanian[ro]
De asemenea, Belgia obligă întreprinderile să întocmească o defalcare în funcție de sex a mai multor secțiuni din rapoartele lor sociale anuale.
Slovak[sk]
Belgicko tiež stanovuje podnikom povinnosť vyhotoviť rozpis viacerých častí ich výročných sociálnych správ podľa pohlavia.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo belgijska podjetja v svojih letnih socialnih poročilih več oddelkov razčleniti na podlagi spola.
Swedish[sv]
I Belgien är företagen även skyldiga att göra en könsuppdelning av flera avsnitt i deras årliga sociala rapporter.