Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، إنّها عصفور من الفردوس.
Bulgarian[bg]
Не, появи се райска птица.
Greek[el]
Όχι, βγήκε ένα παραδείσιο πουλί.
English[en]
No, it is a bird of paradise.
Spanish[es]
No, es un ave del paraíso.
Estonian[et]
Ei, see on paradiisi lind.
Finnish[fi]
Ei, vaan paratiisilintu.
French[fr]
Un oiseau de paradis.
Croatian[hr]
Ne, nego rajska ptica.
Hungarian[hu]
Egy paradicsommadár!
Italian[it]
No, ma un uccello del paradiso.
Dutch[nl]
Het is een paradijsvogel.
Portuguese[pt]
Não, mas uma ave do paraíso.
Serbian[sr]
Не, него рајска птица.
Swedish[sv]
Nej, det blev en paradisfågeI!
Turkish[tr]
Hayır, bir cennet kuşu.