Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّنا قاطعنا عشاءه.
Czech[cs]
Zdá se, že jsme ho vyrušili u večeře.
Danish[da]
Vi forstyrrede ham midt i maden.
German[de]
Sieht aus, als hätten wir sein Abendessen unterbrochen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι του χαλάσαμε το δείπνο.
English[en]
Looks like we interrupted his dinner.
Spanish[es]
Parece que hemos interrumpido su cena.
Estonian[et]
Me vist segasime ta õhtusööki.
Finnish[fi]
Keskeytimme hänen ateriansa.
French[fr]
On dirait qu'on a interrompu son dînner.
Hebrew[he]
נראה שהפרענו לארוחת הערב שלו.
Croatian[hr]
Izgleda da smo mu prekinuli večeru.
Hungarian[hu]
Megzavartuk a vacsoráját.
Indonesian[id]
Sepertinya kita mengganggu makan malamnya.
Italian[it]
A quanto pare abbiamo interrotto la sua cena.
Norwegian[nb]
Vi forstyrret han midt i maten.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat we zijn eten hebben verstoord.
Polish[pl]
Przerwaliśmy mu kolację.
Portuguese[pt]
Parece que interrompemos o jantar dele.
Romanian[ro]
Arată ca şi cum i-am întrerupt cina.
Russian[ru]
Кажется, мы помешали ему ужинать.
Serbian[sr]
Meni se čini da smo mu prekinuli večeru.
Swedish[sv]
Det ser ut som om vi avbröt hans middag.
Turkish[tr]
Yemeğini böldük galiba.
Vietnamese[vi]
Có vẻ chúng ta xen ngang vào bữa tối của hắn.