Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
As hierdie opsie is geaktiveer (verstek), die ligging sal wees gerestoreer wanneer jy begin Kate. Nota wat As die sessie is handteer deur die Kde sessie bestuurder, die ligging is altyd gerestoreer
Belarusian[be]
Калі гэтая опцыя ўключаная (па змаўчанні), бягучая тэчка будзе аднаўляцца пры запуску праграмы. Нататка: падушыце, што калі сеансы апрацоўваюцца мэнэджэрам сеансаў KDE, бягучая тэчка заўсёды будзе аднаўляцца
Bulgarian[bg]
Възстановяване на текущото местоположение при стартиране на редактора
Kashubian[csb]
Jeżlë na òptacëjô je włączonô (domëslno), to lokalizacëjô òstónié òdzwëskanô przë zrëszaniô Kate. Bôczënk Jeżlë aktiwnô je Menedżera sesëji KDE, to lokalizacëjô je ë tak òdzwëskiwónô
Welsh[cy]
Os yw' r dewisiad yma' n alluog (rhagosodyn), adferir y lleoliad pan gychwynnwch Kate. Noder yr adferir y lleoliad bob tro os trinir y sesiwn gan y trefnydd sesiynau KDE
German[de]
Ist diese Einstellung markiert (Voreinstellung), wird die Cursorposition beim Start von Kate wiederhergestellt. Beachten Sie, dass die Cursorposition auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die Arbeitssitzung durch den KDE-Sitzungsmanager abgearbeitet wird
English[en]
If this option is enabled (default), the location will be restored when you start Kate. Note that if the session is handled by the KDE session manager, the location is always restored
Estonian[et]
Kui see on lubatud (vaikimisi), taastatakse asukoht Kate käivitamisel. Märkus: kui seanssi haldab KDE seansihaldur, taastatakse asukoht alati
Basque[eu]
Aukera hau gaituta badago (lehenetsia), Kate abiatzerakoan kokapena berrezarri egingo da. Kontuan hartu saio hau KDEren saio-kudeatzaileak kudeatzen badu, kokapena beti berrezarriko dela
Persian[fa]
اگر این گزینه فعال شود) پیشفرض (، زمانی که Kateرا آغاز میکنید ، به محل بازگردانده میشود. توجه داشته باشید که اگر نشست توسط مدیر نشست KDEگردانده شود ، همیشه محل بازگردانده میشود
Finnish[fi]
Jos valittuna (oletuksena), sijainti palautetaan kun käynnistät Katen uudelleen. Huomaa, että jos Kate palautetaan KDE: n istuntoa palautettaessa, sijainti palautetaan aina
Western Frisian[fy]
As dizze opsje ynskeakele is (standert), dan sil de lokaasje weromsetten wurde as jo mei Kate úteinsette. Tink derom as de sesje troch de KDE sesje behearder behannele wurdt, dan sil de sesje altyd weromsetten wurde
Hebrew[he]
אם אפשרות זו נבחרת (ברירת המחדל) המיקום ישוחזר כאשר תפעיל את Kate. שים לב כי אם ההפעלה מנוהלת על ידי מנהל ההפעלה של KDE, המיקום ישוחזר תמיד
Lithuanian[lt]
Jeigu šita parinktis įjungta (numatyta), vieta bus atstatyta kai Jūs paleisite Kate. Atminkite, kad, jeigu sesija tvarkoma KDE sesijos tvarkykle, vieta yra atkuriama visada
Macedonian[mk]
Ако е овозможена оваа опција (стандардно), локацијата ќе биде реконструирана кога ќе го стартувате Kate. Забележете дека локацијата секогаш се реконструира ако е сесијата контролирана од менаџерот на сесии во KDE
Malay[ms]
Jika opsyen ini diaktifkan (piawai), lokasi akan disimpan semula apabila anda mulakan Kate. Perhatikan bahawa jika sesi ini dikendalikan oleh pengurus sesi KDE, lokasi sentiasa disimpan semula
Nepali[ne]
यो (पूर्वनिर्धारित) विकल्प सक्षम पारिएमा, तपाईँले क्येट सुरु गर्दा स्थानहरू पूर्वावस्थामा ल्याइने छन् । याद गर्नुहोस् यदि सत्र केडीई सत्र प्रबन्धकद्वारा ह्यान्डल गरेको छ भने, स्थान सधैँ पूर्वावस्थामा ल्याइएको हुन्छ ।
Romanian[ro]
Dacă această opţiune este activă (implicit), locaţia va fi refăcută atunci cînd porniţi Kate. Reţineţi ca dacă sesiunea este controlată de managerul de sesiune KDE, atunci locaţia este totdeauna refăcută
Russian[ru]
Если эта опция включена (по умолчанию), текущая папка будет восстанавливаться при запуске программы. Примечание: помните, что если сеансы обрабатываются менеджером сеансов KDE, текущая папка всегда будет восстанавливаться
Slovenian[sl]
Če je ta možnost omogočena (privzeto), se bo lokacija povrnila, ko boste pognali Kate. Vedite, če sejo upravlja uporavljalnik sej KDE, se lokacija vedno povrne
Tamil[ta]
இந்த தேர்வு இருந்தால் (முன்னிருப்பு), நீங்கள் Kateஐ துவக்கும்போது அந்த இடம் மீளமைக்கப்படும். அமர்வுKDE அமர்வு மேலாளரால் கையாளப்பட்டிருந்தால், இடம் எப்போதும் மீட்டெடுக்கப்படும்
Tajik[tg]
Агар ин хосият даргирифта бошад (бо нобаёнӣ), полоягари ҷорӣ ҳангоми оғозёбии Kate барқарор карда мешавад. Дар хотир доред, ки агар сеанс аз тарафи мудири сеанси KDE дасткорӣ карда шавад, полоягар ҳамеша барқарор карда мешавад
Vietnamese[vi]
Nếu tùy chọn này bật (mặc định), thì Kate sẽ khôi phục vị trí khi khởi động. Chú ý rằng nếu phiên chạy do trình quản lý phiên chạy KDE điều khiển, thì vị trí sẽ luôn luôn được khôi phục
Xhosa[xh]
Ukuba olukhetho lwenziwe (okwendalo), indawo izakubuyiselwa xa uqala i Kate. Qaphela ukuba intlanganiso iphathwa nguphathi wentlanganiso we KDE, indawo igcinwa ngalolonke ixesha