Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решила е, че обръщаш гръб на добър агент.
Bosnian[bs]
Možda je osjetila da okrećeš leđa dobrom agentu.
Czech[cs]
Možná viděla, že se otáčíš zády k dobrému agentovi.
German[de]
Vielleicht weil du einer guten Agentin den Rücken kehrtest.
Greek[el]
Ή μπορεί να ένιωσε ότι γυρνάς την πλάτη σε μια καλή πράκτορα.
English[en]
Well, maybe she felt you were turning your back on a good agent.
Spanish[es]
Bueno, quizás sintió que estabas dando la espalda a un buen agente.
Finnish[fi]
lle. Ehkä petit hänestä hyvän agentin.
French[fr]
Peut-être il se sentait comme si je tournais le dos à un bon agent.
Hebrew[he]
טוב, אולי הרגישה לך ועמדו לשוב על עקבותיהם שלך על סוכן טוב.
Croatian[hr]
Pa, možda je osjetila što se okreće leđa na dobar agent.
Hungarian[hu]
Nos, lehet úgy érezte hátat fordítottál egy jó ügynöknek.
Italian[it]
Beh, avrà pensato che stavi voltando le spalle a un buon agente.
Japanese[ja]
君 が 優秀 な 捜査 官 の 邪魔 を し た と 思 っ た の か な
Dutch[nl]
Misschien vond ze dat je een goede agent in de steek liet.
Polish[pl]
Może poczuła, że odwracasz się od dobrego agenta.
Portuguese[pt]
Bem, talvez ela tenha sentido que estavas a virar as costas a um bom agente.
Romanian[ro]
Ei bine, poate ca a simtit ca se întoarce cu spatele pe un bun agent.
Slovenian[sl]
Morda je mislila, da obračaš hrbet dobri agentki.
Serbian[sr]
Možda je mislila da okrećeš leđa dobrom agentu.
Swedish[sv]
Hon tyckte väl du svek en bra agent.
Turkish[tr]
Belki de iyi bir ajana... sırt çeviriyorsun zannetmiştir.