Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bevor ich heute anfange, möchte ich mich bei den Zuschauern... für mein unangebrachtes Verhalten in der gestrigen Show entschuldigen.
English[en]
Before I begin today, I would like to apologise to the viewing public for my irrational and inappropriate behaviour on yesterday's show.
Spanish[es]
Antes de empezar hoy, me gustaría disculparme con el público televidente por mi irracional e inapropiado comportamiento en el show de ayer.
French[fr]
Tout d'abord, j'aimerais présenter mes excuses aux spectateurs pour mon comportement irrationnel et déplacé dans l'émission d'hier.
Dutch[nl]
Voordat ik begin, wil ik de kijkers m'n excuses aanbieden... voor m'n onredelijke en ongepaste gedrag in de show van gisteren.
Polish[pl]
Zanim wypowiem się na dzisiejszy temat, chciałabym przeprosić wszystkich widzów... za moje wczorajsze irracjonalne i nieodpowiednie zachowanie.
Portuguese[pt]
Antes de começar, quero pedir desculpa aos expectadores pelo comportamento irracional e totalmente inadequado no programa de ontem.
Romanian[ro]
Înainte să încep astăzi, aş dori să-mi cer scuze publicului pentru purtarea mea iraţională şi nepotrivită din emisiunea de ieri.