Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като обезпечение за връщането на кредита CG подписва бланков запис на заповед.
Czech[cs]
Jako záruku za jeho splacení podepsal CG neúplnou vlastní směnku.
Danish[da]
Som sikkerhed for tilbagebetalingen af lånet underskrev CG en blankoveksel.
German[de]
Als Garantie für die Kreditrückzahlung zeichnete CG einen Blankowechsel.
Greek[el]
Προς εξασφάλιση της αποπληρωμής, ο CG υπέγραψε λευκό γραμμάτιο εις διαταγήν.
English[en]
As a guarantee of repayment, CG signed a blank promissory note.
Spanish[es]
En garantía del reembolso del crédito, CG firmó un pagaré en blanco.
Estonian[et]
Krediidi tagasimaksmise tagatisena oli CG allkirjastanud blankoveksli.
Finnish[fi]
CG allekirjoitti luoton takaisinmaksun takaamiseksi avoimen vekselin.
French[fr]
En garantie du remboursement de celui-ci, CG a signé un billet à ordre en blanc.
Croatian[hr]
Kao jamstvo povrata kredita, osoba CG potpisala je bjanko mjenicu.
Hungarian[hu]
A visszatérítés biztosítékaként CG biankó váltót írt alá.
Italian[it]
A garanzia del rimborso di quest’ultimo, CG ha sottoscritto una cambiale in bianco.
Lithuanian[lt]
CG, užtikrindamas kredito grąžinimą, pasirašė paprastąjį vekselį in blanco.
Latvian[lv]
Šī kredīta atmaksas nodrošināšanai CG parakstīja neaizpildītu vienkāršo vekseli.
Maltese[mt]
Bħala garanzija għar-rimbors tiegħu, CG iffirma kambjala vojta.
Polish[pl]
Jako zabezpieczenie umowy pożyczki CG wystawiła weksel in blanco.
Portuguese[pt]
Em garantia do seu reembolso, CG assinou uma livrança à ordem em branco.
Romanian[ro]
Ca garanție a rambursării acestuia, CG a semnat în alb un bilet la ordin.
Slovak[sk]
CG podpísal bianko zmenku ako záruku jeho zaplatenia.
Slovenian[sl]
Oseba CG je v zavarovanje svojega odplačila podpisala bianko menico.
Swedish[sv]
CG undertecknade en blankoväxel som säkerhet för återbetalning av lånet.