Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالكثير من الشباب يقبلون العمل دون أن يقبضوا أجر ، حتى يتم قبولهم بشكل نهائي
Bulgarian[bg]
Много млади хора приемат да работят без пари за да започнат.
Danish[da]
Et ulønnet job, så jeg kan få foden indenfor.
Greek[el]
Πολλοί νέοι άνθρωποι κάνουν δουλειές χωρίς να πληρώνονται, μόνο και μόνο για ν'αποκτήσουν εμπειρία.
English[en]
A lot of young people are taking unpaid positions to get a foot in the door.
Spanish[es]
Muchos jóvenes aceptan cargos no remunerados, antes de entrar en el activo.
Persian[fa]
خیلی از آدما شغل های بدون حقوق قبول می کنن که بتونن وارد یه حرفه بشن
French[fr]
Beaucoup acceptent des postes non rémunérés pour commencer.
Croatian[hr]
Puno mladih prihvaćaju neplaćena radna mjesta da dobiju priliku.
Indonesian[id]
Banyak anak muda yang mengambil kerja tak dibayar.
Italian[it]
Molti giovani prendono un lavoro non pagato per infilare un piede nella porta.
Dutch[nl]
Veel jongeren werken voor nop om ergens binnen te komen.
Polish[pl]
Wielu młodych zdobywa ostrogi na bezpłatnych stażach.
Portuguese[pt]
Muitos jovens aceitam cargos não remunerados antes de entrar no ativo.
Romanian[ro]
Mulţi tineri acceptă slujbe neplătite doar ca să intre în companie.
Russian[ru]
Многие молодые люди работают бесплатно, лишь бы получить крохотный шанс.
Slovak[sk]
Mnohí mladí ľudia berú neplatené pozície pre pootvorenie si dverí.
Slovenian[sl]
Mladi sprejemajo neplačano delo, da si odprejo vrata.
Albanian[sq]
Të rinjtë punojnë pa u paguar për t'u njohur mirë.
Serbian[sr]
Mnogo mladih prihvataju neplaćena radna mesta da da bi dobili priliku.
Vietnamese[vi]
Nhiều thanh niên sẵn sàng nhận việc không lương để được vào công ty.