Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Флиртуването беше за него толкова непознато, колкото сутрешната гимнастика.
Czech[cs]
Flirtování mu bylo stejně cizí jako běhání.
Danish[da]
Flirting var så fremmed for ham som jogging.
German[de]
Flirten war ihm so fremd wie Jogging.
Greek[el]
Το φλερτ ήταν το ίδιο ξένο σ'αυτόν όσο και το τζόγκινγκ.
English[en]
Flirting was as foreign to him as jogging.
Spanish[es]
Coquetear era tan extraño para él como trotar.
Estonian[et]
Flirtimine oli tema jaoks sama kauge kui trenn.
Persian[fa]
دختر بازي براش به اندازه دويدن سخت بود
Finnish[fi]
Flirttailu oli hänelle yhtä vierasta kuin lenkkeily.
French[fr]
Le flirt lui était aussi étranger que le jogging.
Hebrew[he]
פלרטוט היה זר עבורו כמו ריצה קלה.
Croatian[hr]
očijukanje je za njega bilo strano kao na primjer džogiranje.
Hungarian[hu]
A flörtölés olyan távol állt tőle, mint a kocogás.
Italian[it]
Flirtare gli era sconosciuto come l'andare a correre.
Macedonian[mk]
Флертувањето му беше непознато исто како што и џогирањето.
Dutch[nl]
Flirten was net zo vreemd voor hem als joggen.
Polish[pl]
/ Flirtowanie było dla niego / obce niczym jogging.
Portuguese[pt]
Namoriscar era tão estranho para ele como o jogging.
Romanian[ro]
Flirtul îi era la fel de străin ca și joggingul.
Russian[ru]
Флирт был чужд ему, как бег трусцой.
Slovenian[sl]
Spogledovanje mu je bilo tako tuje kot tek.
Serbian[sr]
Očijukanje je za njega bilo strano koliko i džoging.
Swedish[sv]
Att flirta var honom lika främmande som att jogga.
Turkish[tr]
Onun için flört etmek koşu yapmak kadar yabancıydı.
Chinese[zh]
调情 对 他 来说 像 慢跑 一样 奇怪