Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5 Článek 6 lag om handel med läkemedel stanoví, že distribuce léčiv musí být zajištěna racionálně takovým způsobem, aby byla zajištěna dostupnost bezpečných a účinných léčiv.
Danish[da]
5 § 6 i lag om handel med läkemedel bestemmer, at lægemiddelforsyningen skal drives rationelt og således, at behovet for sikre og effektive lægemidler sikres.
German[de]
5 § 6 der Lag om handel med läkemedel sieht vor, dass der Arzneimittelhandel effizient zu erfolgen hat, damit die Verfügbarkeit sicherer und wirksamer Arzneimittel gewährleistet ist.
Greek[el]
5 Το άρθρο 6 του lag om handel med läkemedel προβλέπει ότι η διανομή των φαρμάκων πρέπει να πραγματοποιείται με ορθολογικά κριτήρια, προκειμένου να εξασφαλίζεται η διαθεσιμότητα ασφαλών και αποτελεσματικών φαρμάκων.
English[en]
5 Article 6 of the Lag om handel med läkemedel provides that the distribution of medicinal preparations must be carried out rationally in order to guarantee the availability of safe and effective medicinal preparations.
Spanish[es]
5 El artículo 6 de la lag om handel med läkemedel dispone que la distribución de medicamentos debe realizarse de manera racional, con el fin de garantizar la disponibilidad de medicamentos seguros y eficaces.
Estonian[et]
5 Lag om handel med läkemedel’i paragrahvi 6 kohaselt peab olema mõistlikult tagatud ravimite selline turustamine, et saadaval oleksid kontrollitud ja tõhusad ravimid.
Finnish[fi]
5 Lag om handel med läkemedelin 6 §:ssä säädetään, että lääkejakelua on harjoitettava suunnitelmallisesti ja siten, että turvataan turvallisten ja tehokkaiden lääkkeiden saanti.
French[fr]
5 L’article 6 de la lag om handel med läkemedel prévoit que la distribution des médicaments doit être assurée de manière rationnelle afin de garantir une disponibilité de médicaments sûrs et efficaces.
Hungarian[hu]
5 A lag om handel med läkemedel 6. cikke előírja, hogy a gyógyszerforgalmazást ésszerűen kell lebonyolítani a biztonságos és hatékony gyógyszerek elérhetőségének biztosítása végett.
Italian[it]
5 L’art. 6 della lag om handel med läkemedel prevede che la distribuzione dei medicinali deve essere assicurata in modo razionale allo scopo di garantire una disponibilità di medicinali sicuri ed efficaci.
Lithuanian[lt]
5 Lag om handel med läkemedel 6 straipsnis numato, kad vaistai turi būti platinami racionaliai, užtikrinant, kad būtų saugių ir veiksmingų vaistų.
Latvian[lv]
5 Lag om handel med läkemedel 6. pants paredz, ka ir jānodrošina racionāla zāļu sadale, lai garantētu drošu un iedarbīgu zāļu pieejamību.
Maltese[mt]
5. L-Artikolu 6 tal-lag om handel med läkemedel jipprovdi li d-distribuzzjoni ta' prodotti mediċinali għandha ssir b'mod razzjonali sabiex tassigura d-disponibbiltà ta' prodotti mediċinali siguri u effikaċi.
Dutch[nl]
5 Artikel 6 van de Lag om handel med läkemedel bepaalt dat de distributie van geneesmiddelen rationeel moet worden verricht, teneinde een betrouwbare en efficiënte beschikbaarheid van geneesmiddelen te garanderen.
Polish[pl]
5 Artykuł 6 lag om handel med läkemedel stanowi, że należy zapewnić racjonalną dystrybucję produktów leczniczych, w celu zagwarantowania, by dostępne były produkty lecznicze pewne i skuteczne.
Portuguese[pt]
5 O § 6 da lag om handel med läkemedel estipula que a distribuição dos medicamentos deve ser assegurada de forma racional de modo a garantir a disponibilidade de medicamentos seguros e eficazes.
Slovak[sk]
5 Paragraf 6 lag om handel med läkemedel uvádza, že distribúcia liekov musí byť zabezpečovaná racionálnym spôsobom, aby bola zaručená dostupnosť bezpečných a účinných liekov.
Slovenian[sl]
5 Člen 6 lag om handel med läkemedel določa, da je treba distribucijo zdravil zagotoviti racionalno, da se zagotovi dostop do zanesljivih in učinkovitih zdravil.
Swedish[sv]
5 I 6 § lagen om handel med läkemedel föreskrivs att läkemedelsförsörjningen skall bedrivas rationellt och på ett sådant sätt att behovet av säkra och effektiva läkemedel tryggas.