Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá, aby Rada rychle pokročila při rozšíření systému modrých karet na státní příslušníky Indie;
Danish[da]
anmoder om, at Rådet snarest udvider "blå kort"-visumordningen til indiske statsborgere;
German[de]
fordert den Rat auf, das Blue-Card-Visasystem auf indische Staatsangehörige auszudehnen;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο να σημειώσει επειγόντως πρόοδο όσον αφορά την επέκταση του συστήματος θεωρήσεων διαβατηρίου με τις μπλε κάρτες σε Ινδούς υπηκόους·
English[en]
Requests that the Council make urgent progress on extending the blue card visa system to Indian nationals;
Spanish[es]
Pide al Consejo que tome medidas urgentes para extender el sistema de visado de la tarjeta azul a los nacionales de la India;
Estonian[et]
nõuab, et nõukogu astuks edasilükkamatuid samme sinise kaardi viisasüsteemi laiendamiseks India kodanikele;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa kiireesti ulottamaan sinisen kortin viisumijärjestelmän Intian kansalaisiin;
French[fr]
demande que le Conseil accomplisse d'urgence des progrès en vue d'étendre le système de visa "carte bleue" aux ressortissants indiens;
Hungarian[hu]
felkéri a Tanácsot, hogy tegyen sürgős intézkedéseket a kékkártya-rendszer indiai állampolgárokra való kiterjesztése érdekében;
Italian[it]
chiede che il Consiglio compia urgentemente passi avanti per quanto riguarda l'estensione ai cittadini indiani del sistema della "carta blu";
Lithuanian[lt]
prašo Tarybos skubiai padaryti pažangą išplečiant mėlynosios kortelės vizų sistemą ir ją imti taikyti Indijos piliečiams;
Latvian[lv]
pieprasa, lai Padome steidzami panāktu progresu attiecībā uz zilās kartes vīzu sistēmas attiecināšanu uz Indijas pilsoņiem;
Maltese[mt]
Jitlob biex il-Kunsill ifittex li jagħmel progress urġenti biex tkun estiża s-sistema blue card tal-viża għaċ-ċittadini Indjani;
Dutch[nl]
vraagt dat de Raad dringend werk maakt van de uitbreiding van het 'blue card'-visumsysteem tot Indiase burgers;
Polish[pl]
zwraca się do Rady o pilne dokonanie postępów na drodze do objęcia obywateli Indii wizowym systemem błękitnych kart;
Portuguese[pt]
Solicita que o Conselho efectue progressos urgentes no que se refere a alargar os vistos "cartão azul" aos nacionais da Índia;
Romanian[ro]
solicită Consiliului să realizeze progrese urgente în privința extinderii sistemului de vize pe bază de cărți albastre la cetățenii indieni;
Slovak[sk]
žiada Radu, aby urýchlene pokročila v otázke rozšírenia vízového systému modrej karty na občanov Indie;
Slovenian[sl]
zahteva, naj Svet zagotovi hiter napredek pri podaljšanju vizumskega sistema modre kartice za indijske državljane;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att rådet snarast utvidgar blåkortssystemet till att även omfatta indiska medborgare.