Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch entstand große Aufregung unter den Klubmitgliedern, und es kam zu einer Spaltung.
English[en]
This caused a commotion and a division among the club members; so it was decided to vote on it.
Spanish[es]
Esto causó una conmoción y una división entre los miembros del club; por eso se decidió hacer una votación en cuanto al asunto.
French[fr]
Cet incident mit tout le monde en effervescence et provoqua une scission parmi les locataires. On décida alors de mettre la question au vote.
Italian[it]
Ciò provocò scompiglio e discordia fra i soci del circolo; per cui si decise di mettere la cosa ai voti.
Japanese[ja]
そのためにクラブの会員の間に動揺と分裂が起き,祭壇をどうするかについて多数決で決めることになりました。
Portuguese[pt]
Isto causou grande comoção e uma divisão entre os membros do clube; assim, ficou decidido submeter o assunto à votação.