Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Druk om deel te neem
Amharic[am]
በዓመጹ እንድንካፈል ጫና ተደረገብን
Arabic[ar]
الضغط على الشهود للانضمام الى المتمردين
Central Bikol[bcl]
Inimpluwensiahan na Umayon
Bemba[bem]
Baletupatikisha Ukuti Tube Mwi Bumba lya Bacisanguka
Bulgarian[bg]
Подложени на натиск да се присъединим
Bangla[bn]
যোগ দেওয়ার জন্য চাপ প্রয়োগ করা হয়
Cebuano[ceb]
Gipit-os nga Mosalmot sa Rebelyon
Czech[cs]
Nuceni ke spolupráci
Danish[da]
Presset til at deltage
German[de]
Unter Druck gesetzt
Efik[efi]
Ẹnyịk Mme Ntiense Nditiene Mbuana
Greek[el]
Μας Πιέζουν να Πάρουμε Μέρος στην Εξέγερση
English[en]
Pressured to Join
Spanish[es]
Los amotinados nos presionan
Estonian[et]
Surve liituda
Finnish[fi]
Todistajia painostetaan liittymään kapinaan
Fijian[fj]
Vakasaurarataki me Keimami Vakaduduile
Ga[gaa]
Anyɛ Wɔnɔ ni Wɔkɛ Wɔhe Awo Mli
Gun[guw]
Mí Yin Kọgbidina Nado Kọnawudopọ hẹ Yé
Hebrew[he]
הלחץ להצטרף למרד
Hiligaynon[hil]
Gin-ipit nga Magbuylog
Hiri Motu[ho]
Ai Idia Doria Ai Vareai Totona
Hungarian[hu]
Rá akarnak venni a csatlakozásra
Armenian[hy]
Ստիպում են միանալ ապստամբությանը
Indonesian[id]
Ditekan untuk Bergabung
Igbo[ig]
Ha Amanye Anyị Isonyere Ha
Iloko[ilo]
Napilit a Makiraman
Japanese[ja]
暴動に加わるよう圧力を受ける
Georgian[ka]
ზეწოლა მოწმეებზე
Korean[ko]
가담하게 하려는 압력
Lingala[ln]
Balingi kokɔtisa biso na botomboki na makasi
Lozi[loz]
Ku Hapelezwa ku Swalisana mwa Petuhelo
Lithuanian[lt]
Mus vertė prisidėti
Luba-Lulua[lua]
Badi batuenzeja bua kukuata ku tshiabu
Luvale[lue]
Kutushinyinyika Mangana Tulikange
Latvian[lv]
Prasība pievienoties dumpim
Malagasy[mg]
Noterena hikomy
Maltese[mt]
Pressjoni biex Ningħaqdu fl- Irvell
Norwegian[nb]
Press om å være med på opprøret
Dutch[nl]
Onder druk gezet om mee te doen
Northern Sotho[nso]
Go Gapeletšwa go Tšea Lehlakore
Nyanja[ny]
Anatikakamiza Kuti Tigalukire Nawo
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
Pangasinan[pag]
Sikami so Dinesdes a Mibiang
Papiamento[pap]
Preshon pa Djòin e Rebelion
Polish[pl]
Naciskani, by się przyłączyć
Portuguese[pt]
Pressionados a participar
Rundi[rn]
Duhatirwa kuja muri ubwo bugarariji
Russian[ru]
Попытки втянуть нас
Kinyarwanda[rw]
Duhatirwa kwifatanya n’abari bigometse
Sinhala[si]
බැඳෙන්න කියා බල කළා
Slovak[sk]
Sme pod tlakom pridať sa
Slovenian[sl]
Pritisk, da bi se jim pridružili
Samoan[sm]
Ua Faamalosia Molimau ia Auai
Shona[sn]
Kumanikidzwa Kuti Tipandukirewo
Albanian[sq]
Presion për t’u bashkuar me rebelët
Serbian[sr]
Pritisak da se priključimo pobuni
Sranan Tongo[srn]
Den ben e dwengi den Kotoigi fu feti tu
Southern Sotho[st]
Lipaki li Qobelloa ho Jela Paate
Swedish[sv]
Pressade att vara med
Swahili[sw]
Mashahidi Walazimishwa Waunge Mkono Uasi
Congo Swahili[swc]
Mashahidi Walazimishwa Waunge Mkono Uasi
Tamil[ta]
கலவரத்தில் கலந்துகொள்ள வற்புறுத்தப்படுதல்
Telugu[te]
భాగం వహించమని ఒత్తిడి చేయబడడం
Thai[th]
ถูก กดดัน ให้ เข้า ร่วม
Tigrinya[ti]
ክንሓብሮም ጸቕጢ ገበሩልና
Tagalog[tl]
Sapilitang Pinaaanib
Tswana[tn]
Basupi ba Patelediwa go Nna le Seabe
Tok Pisin[tpi]
Ol i Strong Long Mipela i Mas Joinim Ol
Turkish[tr]
Katılmamız İçin Baskı Yapılıyor
Tsonga[ts]
Timbhoni Ti Sindzisiwa Ku Joyina Vaxandzuki
Twi[tw]
Wɔhyɛɛ Yɛn sɛ Yɛmfa Yɛn Ho Nhyem
Ukrainian[uk]
Нас змушували приєднатися до бунту
Vietnamese[vi]
Sức ép từ phe nổi dậy
Xhosa[xh]
AmaNgqina Ayanyanzelwa Ukuba Athelele
Zulu[zu]
Sacindezelwa Ukuba Sijoyine