Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iako moram priznati da je Američki Impresionista koji je osvoio moje srce.
German[de]
Aber ich muss zugeben, ich mag amerikanische Impressionisten.
Greek[el]
Οι Αμερικανοί ιμπρεσιονιστές είναι που με κέρδισαν.
English[en]
Although I must admit it was the American Impressionists who won my heart.
Spanish[es]
Reconozco que lo que más me gusta es el impresionismo estadounidense.
Estonian[et]
Kuigi pean tunnistama, et mu südame võitsid hoopis Ameerika impressionistid.
French[fr]
J'avoue que j'ai un faible pour les impressionnistes américains.
Hebrew[he]
למרות שאני חייב להודות שזה היה האמריקני אימפרסיוניזם ניצח את ליבי.
Croatian[hr]
Iako moram priznati da je Američki Impresionista koji je osvojio moje srce.
Hungarian[hu]
Be kell valljam, ő az egyetlen amerikai impresszionista, akit szeretek.
Dutch[nl]
Al hebben de Amerikaanse impressionisten m'n hart veroverd.
Polish[pl]
Ale muszę się przyznać, że to amerykański impresjonista podbił moje serce.
Portuguese[pt]
Embora eu deva admitir que foram os Impressionistas Americanos que ganharam o meu coração.
Romanian[ro]
Deşi trebuie să recunosc, că impresioniştii americani mi-au cucerit inima.
Turkish[tr]
Gerçi, kalbimi fetheden Amerikan Empresyonistti.